Almanca FİİL B2 Sıra 11455

herunterfahren

kapatmak / azaltmak / indirmek

herunterfahren – fuhr herunter – hat heruntergefahren

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herunterfahren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herunterfahren vs abschalten

kapatmak

Yorucu bir günün ardından rahatlamayı anlatmak için iki kelime de kullanılabilir. “Abschalten” (kafa dinlemek), kişinin işi veya sorunları zihninden uzaklaştırmasını vurgular. Günlük dilde kullanılan “herunterfahren” (sakinleşmek) ise kişinin içindeki gerginliğin azalmasını ve daha sakin hâle gelmesini vurgular.

abschalten için görsel örnek
herunterfahren

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Herunterfahren, damit ich mich nicht mehr so angespannt fühle.

İşten sonra müzik, sakinleşmeme yardımcı oluyor; böylece kendimi artık o kadar gergin hissetmiyorum.

abschalten

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Abschalten, damit ich nicht weiter an meine Aufgaben denke.

İşten sonra müzik, kafa dinlememe yardımcı oluyor; böylece yapmam gereken işleri düşünmeye devam etmiyorum.

Kelime sayfasını aç: abschalten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...