Allemand VERBE B2 Rang 11455

herunterfahren

éteindre / réduire

herunterfahren – fuhr herunter – hat heruntergefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herunterfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herunterfahren vs abschalten

éteindre / décompresser / couper

Après une journée fatigante, « Abschalten » (décompresser) et « herunterfahren » (décompresser) peuvent tous deux décrire le fait de se détendre. « Abschalten » souligne le fait de se détacher mentalement du travail ou des problèmes. Le terme familier « herunterfahren » souligne que la tension intérieure diminue et que l’on devient plus calme.

Exemple visuel pour abschalten
herunterfahren

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Herunterfahren, damit ich mich nicht mehr so angespannt fühle.

Après le travail, la musique m’aide à décompresser pour que je me sente moins tendu.

abschalten

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Abschalten, damit ich nicht weiter an meine Aufgaben denke.

Après le travail, la musique m’aide à décompresser pour que je ne continue pas à penser à mes tâches.

Ouvrir la page complète du mot: abschalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…