الألمانية فعل B2 الترتيب 11455

herunterfahren

يُغلق

herunterfahren – fuhr herunter – hat heruntergefahren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herunterfahren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herunterfahren vs abschalten

يطفئ / يسترخي

يمكن أن يصف كلا اللفظين الاسترخاء بعد يوم شاق. يركّز «⁨Abschalten⁩» (الاسترخاء ذهنيًا) على التخلص ذهنيًا من العمل أو المشكلات. أما «⁨herunterfahren⁩» (يهدأ) في الاستعمال العامي، فيركّز على انخفاض التوتر الداخلي وأن يصبح المرء أكثر هدوءًا.

مثال مرئي على abschalten
herunterfahren

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Herunterfahren, damit ich mich nicht mehr so angespannt fühle.

بعد العمل، تساعدني الموسيقى على الهدوء حتى لا أعود أشعر بهذا التوتر.

abschalten

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Abschalten, damit ich nicht weiter an meine Aufgaben denke.

بعد العمل، تساعدني الموسيقى على الاسترخاء ذهنيًا حتى أتوقف عن التفكير في مهامي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: abschalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...