alemão VERBO B2 Posição 11455

herunterfahren

desligar

herunterfahren – fuhr herunter – hat heruntergefahren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão herunterfahren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

herunterfahren vs abschalten

desligar

Depois de um dia cansativo, as duas palavras podem descrever o relaxamento. “Abschalten” (descontrair) enfatiza conseguir se desligar mentalmente do trabalho ou dos problemas. O coloquial “herunterfahren” (desacelerar) enfatiza que a tensão interna diminui e que a pessoa fica mais tranquila.

Exemplo visual de abschalten
herunterfahren

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Herunterfahren, damit ich mich nicht mehr so angespannt fühle.

Depois do trabalho, a música me ajuda a desacelerar, para eu não me sentir mais tão tenso.

abschalten

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Abschalten, damit ich nicht weiter an meine Aufgaben denke.

Depois do trabalho, a música me ajuda a descontrair, para eu não continuar pensando nas minhas tarefas.

Abrir a página completa da palavra: abschalten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...