آلمانی فعل B2 رتبه 11455

herunterfahren

خاموش کردن

herunterfahren – fuhr herunter – hat heruntergefahren

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herunterfahren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herunterfahren vs abschalten

خاموش کردن / استراحت کردن

بعد از یک روز خسته‌کننده، هر دو واژه می‌توانند استراحت کردن را توصیف کنند. «⁨Abschalten⁩» (استراحت کردن) تأکید می‌کند که آدم از نظر ذهنی از کار یا مشکلات فاصله می‌گیرد. «⁨herunterfahren⁩» (آرام شدن) که محاوره‌ای است، تأکید می‌کند که تنش درونی کاهش می‌یابد و آدم آرام‌تر می‌شود.

مثال تصویری برای abschalten
herunterfahren

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Herunterfahren, damit ich mich nicht mehr so angespannt fühle.

بعد از کار، موسیقی کمکم می‌کند آرام شوم تا دیگر این‌قدر احساس تنش نکنم.

abschalten

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Abschalten, damit ich nicht weiter an meine Aufgaben denke.

بعد از کار، موسیقی کمکم می‌کند استراحت کنم تا دیگر به وظایفم فکر نکنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...