Almanca FİİL B2 Sıra 11454

nahelegen

tavsiye etmek

nahelegen – legte nahe – hat nahegelegt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: nahelegen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

nahelegen vs empfehlen

tavsiye etmek

Her iki fiil de bir kişiye belirli bir şeyi yapmasını tavsiye etmeyi anlatabilir. “Empfehlen” (tavsiye etmek) daha doğrudandır ve olumlu tavsiyeyi açıkça belirtir. “Nahelegen” (tavsiye etmek) ise genellikle daha dolaylı veya daha nazik bir tınıya sahiptir; yine de ısrarcı olabilir. Açık bir tavsiye için “empfehlen”, biraz daha temkinli bir tavsiye için ise “nahelegen” kullanılır.

empfehlen için görsel örnek
nahelegen

Die Beraterin legt mir nahe, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

Danışman, sözleşmeyi yarından önce imzalamamamı tavsiye ediyor.

empfehlen

Die Beraterin empfiehlt mir, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

Danışman, sözleşmeyi ancak yarın imzalamamı tavsiye ediyor.

Kelime sayfasını aç: empfehlen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...