tedesco VERBO B2 Posizione 11455

herunterfahren

spegnere / ridurre / abbassare

herunterfahren – fuhr herunter – hat heruntergefahren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herunterfahren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herunterfahren vs abschalten

spegnere

Dopo una giornata faticosa, entrambe le parole possono descrivere il rilassarsi. «Abschalten» (staccare la spina) sottolinea che ci si libera mentalmente dal lavoro o dai problemi. «herunterfahren» (rilassarsi), usato in modo informale, sottolinea che la tensione interiore diminuisce e che si diventa più tranquilli.

Esempio visivo per abschalten
herunterfahren

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Herunterfahren, damit ich mich nicht mehr so angespannt fühle.

Dopo il lavoro, la musica mi aiuta a rilassarmi, così non mi sento più così teso.

abschalten

Nach der Arbeit hilft mir Musik beim Abschalten, damit ich nicht weiter an meine Aufgaben denke.

Dopo il lavoro, la musica mi aiuta a staccare la spina, così smetto di pensare ai miei impegni.

Apri la scheda completa: abschalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...