
hin
туда
Обозначает движение от говорящего к определённой цели. Это противоположность «her» (сюда).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Ты пока иди туда, а я сейчас подойду.
туда
Загружаем сохранённый статус.

туда
Обозначает движение от говорящего к определённой цели. Это противоположность «her» (сюда).
Geh du schon mal hin, ich komme gleich nach.
Ты пока иди туда, а я сейчас подойду.

туда и обратно
Описывает движение, которое чередуется: сначала в одном направлении, а затем снова в противоположном.
Er lief nervös im Zimmer hin und her.
Он нервно ходил по комнате туда и обратно.

сломанный
Разговорное слово со значением «kaputt» (сломанный), «verloren» (потерянный) или «vorbei» (прошедший).
Nach dem Sturz war mein Handy leider hin.
После падения мой телефон, к сожалению, сломался.

время от времени
Означает «manchmal» (иногда) или «gelegentlich» (время от времени).
Hin und wieder gönne ich mir ein Stück Schokolade.
Время от времени я позволяю себе кусочек шоколада.

вплоть до
Используется, чтобы обозначить конечную точку диапазона или перечисления и подчеркнуть его широту.
Die Auswahl reicht von einfachen T-Shirts bis hin zu eleganten Abendkleidern.
В ассортименте есть всё: от простых футболок вплоть до элегантных вечерних платьев.

быть без ума от
Разговорное выражение, обозначающее сильное восхищение кем-либо или чем-либо либо увлечённость кем-либо или чем-либо.
Seit dem Konzert ist sie ganz hin von dem Sänger.
После концерта она просто без ума от этого певца.
Основная функция «hin» (туда) — обозначать движение от говорящего. Оно указывает направление к цели.
Die Kinder laufen zum Spielplatz hin.
Дети бегут к детской площадке.
«Hin» (туда) — очень продуктивная отделяемая приставка во многих глаголах движения. Примеры: «hingehen» (идти туда), «hinfahren» (ехать туда), «hinlegen» (положить) и «hinsehen» (посмотреть туда).
Ich muss später noch zur Post hingehen.
Мне позже ещё нужно сходить на почту.
Если «hin» (туда) используется как приставка, в главном предложении оно стоит в конце. В придаточных предложениях и инфинитивных конструкциях оно остаётся соединённым с глаголом.
Er legte das Buch auf den Tisch hin.
Он положил книгу на стол.
Ich weiß nicht, ob ich heute noch hinfahre.
Я не знаю, поеду ли я сегодня ещё туда.
Es ist wichtig, genau hinzusehen.
Важно внимательно посмотреть.
Сочетание «hin und her» (туда и обратно) описывает повторяющееся движение в двух противоположных направлениях. Оно часто употребляется с глаголами «laufen» (ходить или бегать), «fahren» (ехать) и «pendeln» (курсировать).
Der Tiger im Zoo lief unruhig in seinem Käfig hin und her.
Тигр в зоопарке беспокойно ходил туда и обратно по клетке.
В разговорной речи «hin» (сломанный) часто означает «kaputt» (сломанный) или «verdorben» (испорченный). Это употребление очень распространено, но в официальных текстах его следует избегать.
Ich habe mein Glas fallen lassen, jetzt ist es hin.
Я уронил стакан, теперь он разбит.
Выражение «hin und wieder» (время от времени) является устойчивым и означает «manchmal» (иногда) или «gelegentlich» (время от времени). В предложении оно может стоять в разных местах.
Wir gehen hin und wieder zusammen ins Kino.
Время от времени мы вместе ходим в кино.
Структура «von ... bis hin zu ...» (от ... вплоть до ...) используется, чтобы описать широкий диапазон или разнообразие. Здесь «Hin» (вплоть до) подчёркивает конечную точку перечисления.
Das Festival bietet alles, von lokaler Musik bis hin zu internationalen Stars.
На фестивале есть всё: от местной музыки вплоть до международных звёзд.
Выражение «hin sein von jemandem/etwas» (быть без ума от кого-либо или чего-либо) является разговорным и выражает сильное восхищение или увлечённость. Оно всегда употребляется с предлогом «von» (от) и Dativ.
Meine kleine Schwester ist total hin von diesem neuen Popsänger.
Моя младшая сестра просто без ума от этого нового поп-певца.
сюда
«Hin» (туда) и «her» (сюда) описывают движение между исходной точкой и целью. «Hin» показывает движение от говорящего или точки отсчёта, а «her» — движение в его сторону. Поэтому учитывай, с какой точки зрения описывается движение: один и тот же путь можно назвать по-разному в зависимости от перспективы.

Geh bitte zum Bahnhof hin und warte dort auf mich.
Иди, пожалуйста, к вокзалу и подожди меня там.
Komm bitte vom Bahnhof her direkt zu mir.
Пожалуйста, иди от вокзала прямо ко мне.