آلمانی فعل A2 رتبه 6119

hinausgehen

بیرون رفتن

hinausgehen – ging hinaus – ist hinausgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinausgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinausgehen vs überschreiten

فراتر رفتن از / عبور کردن از / از حد گذشتن

هر دو فعل زمانی به کار می‌روند که یک مقدار از یک حد بیشتر باشد. «⁨Überschreiten⁩» (فراتر رفتن از) حد تعیین‌شده را در مرکز توجه قرار می‌دهد، درحالی‌که «⁨hinausgehen über⁩» (فراتر رفتن از) بیشتر نشان می‌دهد که یک معیار یا انتظار کافی نیست. برای یک حد مشخص از «⁨überschreiten⁩» و برای معیارها یا انتظارات از «⁨hinausgehen über⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای überschreiten
hinausgehen

Die Kosten gehen deutlich über unsere ursprüngliche Erwartung hinaus.

هزینه‌ها به‌طور قابل‌توجهی از انتظار اولیهٔ ما فراتر می‌روند.

überschreiten

Die Kosten überschreiten die festgelegte Grenze von 1.000 Euro.

هزینه‌ها از حد تعیین‌شدهٔ 1.000 یورو بیشتر می‌شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überschreiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...