
hineingehen
içeri girmek
Dışarıdan içeri doğru hareket ederek bir odaya, binaya veya başka bir alana girmek.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
Yabancı eve hiç tereddüt etmeden içeri girdi.
içeri girmek / içine doğru uzanmak / sığmak
hineingehen – ging hinein – ist hineingegangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri girmek
Dışarıdan içeri doğru hareket ederek bir odaya, binaya veya başka bir alana girmek.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
Yabancı eve hiç tereddüt etmeden içeri girdi.

içine doğru uzanmak
Mekân olarak belirli bir yöne doğru devam etmek veya bir şeyin içine doğru ilerlemek.
Der schmale Weg ging tief in den Wald hinein.
Dar yol ormanın derinliklerine doğru uzanıyordu.

sığmak
Özellikle boyut veya şekil bakımından bir şeyin içine girebilmek.
In den kleinen Koffer geht nichts mehr hinein.
Küçük valize artık hiçbir şey sığmıyor.
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehst hinein |
| er/sie/es | geht hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | geht hinein |
| sie | gehen hinein |
| ich | ging hinein |
|---|---|
| du | gingst hinein |
| er/sie/es | ging hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | gingt hinein |
| sie | gingen hinein |
| ich | bin hineingegangen |
|---|---|
| du | bist hineingegangen |
| er/sie/es | ist hineingegangen |
| wir | sind hineingegangen |
| ihr | seid hineingegangen |
| sie | sind hineingegangen |
| du | geh hinein! gehe hinein! |
|---|---|
| ihr | geht hinein! |
| Sie | gehen Sie hinein! |
| ich | war hineingegangen |
|---|---|
| du | warst hineingegangen |
| er/sie/es | war hineingegangen |
| wir | waren hineingegangen |
| ihr | wart hineingegangen |
| sie | waren hineingegangen |
| ich | werde hineingehen |
|---|---|
| du | wirst hineingehen |
| er/sie/es | wird hineingehen |
| wir | werden hineingehen |
| ihr | werdet hineingehen |
| sie | werden hineingehen |
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehest hinein |
| er/sie/es | gehe hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | gehet hinein |
| sie | gehen hinein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ginge hinein |
|---|---|
| du | gingest hinein |
| er/sie/es | ginge hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | ginget hinein |
| sie | gingen hinein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hineingehen |
|---|---|
| zu ile | hineinzugehen |
| Partizip I | hineingehend |
| Partizip II | hineingegangen |
“Hineingehen” ayrılabilen bir fiildir; “hinein” (içeri) ve “gehen” (gitmek) kelimelerinden oluşur. Ana cümlede “hinein” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” mastar işaretiyle kullanıldığında biçim “hineinzugehen” olur.
Er ging trotz des Regens hinein.
Yağmura rağmen içeri girdi.
Sie blieb draußen, weil sie nicht hineinging.
İçeri giremediği için dışarıda kaldı.
Niemand wagte es, in den dunklen Keller hineinzugehen.
Kimse karanlık mahzene girmeye cesaret edemedi.
Bir iç mekâna veya bir alanın içine doğru hareket anlatılırken sık sık “in” edatı Akkusativ ile kullanılır. “Hinein” ise içeriye doğru yönü ayrıca vurgular. “Durch” (içinden, aracılığıyla) da giriş yolunu belirtebilir.
Die Kinder gingen durch das Tor hinein.
Çocuklar kapıdan içeri girdi.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich hinein.
Lütfen bekleme alanına girin.
Der Hund ging in das offene Zelt hinein.
Köpek açık çadırın içine girdi.
İçeri girmek anlamında “hineingehen” genellikle yerler ve girişlerle birlikte kullanılır. Örneğin “in ein Zimmer hineingehen” (bir odaya girmek), “in ein Gebäude hineingehen” (bir binaya girmek) veya “durch eine Tür hineingehen” (bir kapıdan içeri girmek) denir.
Nach dem Klopfen ging er durch die Seitentür hinein.
Kapıyı çaldıktan sonra yan kapıdan içeri girdi.
Özne bir yol, koridor veya açıklıksa “hineingehen” çoğu zaman bir alanın içine doğru uzanmayı anlatır. Bu durumda bağlamda sık sık orman, dağ veya iç avlu gibi bir hedef alan bulunur.
Der schmale Pfad ging noch mehrere Kilometer in die Berge hinein.
Dar patika dağların içine doğru birkaç kilometre daha uzanıyordu.
“Passen” (sığmak) anlamında içeri giren şey genellikle öznedir. Ardından çoğu zaman “in” edatı ve Akkusativ ile bir yer gelir. Boyutun veya şeklin yeterli olmadığını göstermek için sık sık olumsuzluk kullanılır.
Die vielen Bücher gingen nicht mehr in den Karton hinein.
Bu kadar kitap artık kartona sığmadı.
yönetmek / götürmek
“führen” (götürmek) ve “hineingehen” (içine doğru uzanmak) fiilleri, bir yolun içeriye doğru uzandığını anlatabilir. “führen” genellikle yolun ulaştığı hedefi veya yeri belirtir; “hineingehen” ise dışarıdan içeriye doğru olan yönü daha çok vurgular. Bir hedef veya varış yeri belirtirken “führen”, içeriye doğru hareketi ya da yönü anlatırken “hineingehen” kullanılır.

Dieser Weg geht direkt in den Innenhof hinein.
Bu yol doğrudan iç avluya doğru uzanıyor.
Dieser Weg führt direkt in den Innenhof.
Bu yol doğrudan iç avluya çıkıyor.