
hineingehen
wejść
Przemieścić się z zewnątrz do środka i wejść do pokoju, budynku lub innego miejsca.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
Bez wahania weszła do obcego domu.
wejść
hineingehen – ging hinein – ist hineingegangen
Wczytuję zapisany stan.

wejść
Przemieścić się z zewnątrz do środka i wejść do pokoju, budynku lub innego miejsca.
Sie ging ohne zu zögern in das fremde Haus hinein.
Bez wahania weszła do obcego domu.

biec w głąb
Rozciągać się przestrzennie w określonym kierunku lub prowadzić w głąb czegoś.
Der schmale Weg ging tief in den Wald hinein.
Wąska ścieżka biegła głęboko w las.

zmieścić się
Mieścić się w czymś, zwłaszcza pod względem rozmiaru lub kształtu.
In den kleinen Koffer geht nichts mehr hinein.
Do małej walizki nic więcej się już nie zmieści.
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehst hinein |
| er/sie/es | geht hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | geht hinein |
| sie | gehen hinein |
| ich | ging hinein |
|---|---|
| du | gingst hinein |
| er/sie/es | ging hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | gingt hinein |
| sie | gingen hinein |
| ich | bin hineingegangen |
|---|---|
| du | bist hineingegangen |
| er/sie/es | ist hineingegangen |
| wir | sind hineingegangen |
| ihr | seid hineingegangen |
| sie | sind hineingegangen |
| du | geh hinein! gehe hinein! |
|---|---|
| ihr | geht hinein! |
| Sie | gehen Sie hinein! |
| ich | war hineingegangen |
|---|---|
| du | warst hineingegangen |
| er/sie/es | war hineingegangen |
| wir | waren hineingegangen |
| ihr | wart hineingegangen |
| sie | waren hineingegangen |
| ich | werde hineingehen |
|---|---|
| du | wirst hineingehen |
| er/sie/es | wird hineingehen |
| wir | werden hineingehen |
| ihr | werdet hineingehen |
| sie | werden hineingehen |
| ich | gehe hinein |
|---|---|
| du | gehest hinein |
| er/sie/es | gehe hinein |
| wir | gehen hinein |
| ihr | gehet hinein |
| sie | gehen hinein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge hinein |
|---|---|
| du | gingest hinein |
| er/sie/es | ginge hinein |
| wir | gingen hinein |
| ihr | ginget hinein |
| sie | gingen hinein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | hineingehen |
|---|---|
| z zu | hineinzugehen |
| Partizip I | hineingehend |
| Partizip II | hineingegangen |
„Hineingehen” (wejść) składa się z „hinein” (do środka) i „gehen” (iść) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „hinein” (do środka) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje złączony. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „hinein” (do środka) a „gehen” (iść).
Er ging trotz des Regens hinein.
Mimo deszczu wszedł do środka.
Sie blieb draußen, weil sie nicht hineinging.
Została na zewnątrz, bo nie weszła do środka.
Niemand wagte es, in den dunklen Keller hineinzugehen.
Nikt nie odważył się wejść do ciemnej piwnicy.
Przy ruchu do wnętrza pomieszczenia lub obszaru często używa się „in” (do) z Akkusativem. „Hinein” (do środka) dodatkowo podkreśla kierunek do wnętrza. Dostęp może też wskazywać „durch” (przez).
Die Kinder gingen durch das Tor hinein.
Dzieci weszły przez bramę.
Bitte gehen Sie in den Wartebereich hinein.
Proszę wejść do poczekalni.
Der Hund ging in das offene Zelt hinein.
Pies wszedł do otwartego namiotu.
W znaczeniu wchodzenia „hineingehen” (wejść) często łączy się z nazwami miejsc i wejść, na przykład „in ein Zimmer hineingehen” (wejść do pokoju), „in ein Gebäude hineingehen” (wejść do budynku) lub „durch eine Tür hineingehen” (wejść przez drzwi).
Nach dem Klopfen ging er durch die Seitentür hinein.
Po zapukaniu wszedł przez boczne drzwi.
Gdy podmiotem jest ścieżka, korytarz lub otwór, „hineingehen” (biec w głąb) często opisuje przebieg w głąb jakiegoś obszaru. Kontekst często wskazuje wtedy miejsce docelowe, na przykład las, góry lub dziedziniec.
Der schmale Pfad ging noch mehrere Kilometer in die Berge hinein.
Wąska ścieżka biegła jeszcze przez kilka kilometrów w głąb gór.
W znaczeniu „passen” (pasować) rzecz, która się mieści, jest zwykle podmiotem; często po czasowniku podaje się miejsce z „in” (do) i Akkusativem. Zaprzeczenie często wskazuje, że rozmiar lub kształt nie wystarczają.
Die vielen Bücher gingen nicht mehr in den Karton hinein.
Liczne książki nie mieściły się już w kartonie.
prowadzić
Oba czasowniki mogą opisywać drogę prowadzącą do wnętrza jakiegoś obszaru. „Führen” (prowadzić) zazwyczaj wskazuje cel lub miejsce, do którego dociera droga, natomiast „hineingehen” (biec w głąb) mocniej podkreśla kierunek z zewnątrz do środka. „Führen” (prowadzić) pasuje do wskazania celu, a „hineingehen” (biec w głąb) do opisania ruchu do wnętrza lub jego kierunku.

Dieser Weg geht direkt in den Innenhof hinein.
Ta droga biegnie prosto w głąb dziedzińca.
Dieser Weg führt direkt in den Innenhof.
Ta droga prowadzi prosto na dziedziniec.