الألمانية فعل B2 الترتيب 17274

hineinstecken

يُدخل / يستثمر

hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hineinstecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hineinstecken vs investieren

يستثمر / ينصّب

يمكن أن يصف الفعلان كلاهما إنفاق المال أو الوقت أو الجهد على مشروع. يبدو «⁨Investieren⁩» (يستثمر) أكثر حيادًا، ويوجّه الانتباه إلى فائدة مستقبلية متوقعة، بينما يبرز «⁨hineinstecken⁩» (يستثمر) العامي الجهد المبذول، ويناسب أيضًا الحالات التي لا يوجد فيها أي أمل في تحقيق عائد. استخدم «⁨investieren⁩» عندما تكون هناك نتيجة مخططة يُتوقع أن تؤدي إلى النجاح.

مثال مرئي على investieren
hineinstecken

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.

لقد استثمرنا وقتًا كثيرًا في المشروع من دون أن نرى أي تقدم حتى الآن.

investieren

Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.

تستثمر الشركة كثيرًا من المال في المشروع الجديد وتتوقع إيرادات أعلى لاحقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: investieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...