
hineinstecken
вставляти
Просувати або поміщати щось крізь отвір усередину чогось.
Sie öffnete den Umschlag und steckte den Brief hinein.
Вона відкрила конверт і поклала лист усередину.
вставляти / вкладати
hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt
Завантажуємо збережений статус слова.

вставляти
Просувати або поміщати щось крізь отвір усередину чогось.
Sie öffnete den Umschlag und steckte den Brief hinein.
Вона відкрила конверт і поклала лист усередину.

вкладати
Використовувати гроші, час, сили або працю для чогось.
In die Renovierung des Hauses haben wir viel Zeit und Geld hineingesteckt.
У ремонт будинку ми вклали багато часу й грошей.
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckst hinein |
| er/sie/es | steckt hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | steckt hinein |
| sie | stecken hinein |
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
| ich | habe hineingesteckt |
|---|---|
| du | hast hineingesteckt |
| er/sie/es | hat hineingesteckt |
| wir | haben hineingesteckt |
| ihr | habt hineingesteckt |
| sie | haben hineingesteckt |
| du | steck hinein! stecke hinein! |
|---|---|
| ihr | steckt hinein! |
| Sie | stecken Sie hinein! |
| ich | hatte hineingesteckt |
|---|---|
| du | hattest hineingesteckt |
| er/sie/es | hatte hineingesteckt |
| wir | hatten hineingesteckt |
| ihr | hattet hineingesteckt |
| sie | hatten hineingesteckt |
| ich | werde hineinstecken |
|---|---|
| du | wirst hineinstecken |
| er/sie/es | wird hineinstecken |
| wir | werden hineinstecken |
| ihr | werdet hineinstecken |
| sie | werden hineinstecken |
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckest hinein |
| er/sie/es | stecke hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | stecket hinein |
| sie | stecken hinein |
Вживається в непрямій мові.
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | hineinstecken |
|---|---|
| з zu | hineinzustecken |
| Partizip I | hineinsteckend |
| Partizip II | hineingesteckt |
«Hineinstecken» (вставляти) — це відокремлюване дієслово, утворене з «hinein» (усередину) і «stecken» (вставляти). У головному реченні «hinein» стоїть наприкінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. Із «zu» (частка перед інфінітивом) воно стоїть між префіксом і основою.
Er steckte den Schlüssel vorsichtig hinein.
Він обережно вставив ключ усередину.
Achte darauf, dass du den Stecker ganz hineinsteckst.
Переконайся, що ти вставляєш штекер до кінця.
Es ist nicht leicht, den großen Gegenstand hineinzustecken.
Вставити всередину великий предмет нелегко.
Частина «hinein» (усередину) зазвичай указує на рух ззовні всередину. Проте «Hineinstecken» (вставляння) може також уживатися в переносному значенні: вкладати в щось час, гроші, сили або працю.
Bitte stecken Sie die Karte in den Automaten hinein.
Будь ласка, вставте картку в автомат.
Er steckte die Hand durch das Loch hinein.
Він просунув руку в отвір.
Коли йдеться про конкретний предмет, часто вживається конструкція «etwas in etwas hineinstecken» (вставити щось у щось). Предмет, який вставляють, стоїть в Akkusativ, а місце призначення позначається прийменником «in» (у, в).
Er steckte die Münze in den Schlitz hinein.
Він вставив монету в щілину.
Ich steckte die Fotos in einen Umschlag hinein.
Я поклав фотографії в конверт.
У переносному значенні «hineinstecken» (вкладати) часто вживається зі словами «Zeit» (час), «Geld» (гроші), «Arbeit» (праця), «Mühe» (зусилля) або «Energie» (енергія). Після цього часто стоїть «in» (у, в) і назва мети або проєкту, у який вкладають ці ресурси.
Wir haben viel Arbeit in dieses Projekt hineingesteckt.
Ми вклали багато праці в цей проєкт.
Sie steckte ihr ganzes Erspartes in ihr kleines Café hinein.
Вона вклала всі свої заощадження у своє маленьке кафе.
інвестувати
«Investieren» (інвестувати) і «hineinstecken» (вкладати) можуть означати вкладати гроші, час або зусилля в певну справу. «Investieren» звучить нейтральніше й спрямовує увагу на очікувану майбутню вигоду, тоді як «hineinstecken» розмовніше наголошує на докладених зусиллях і підходить також у разі відсутності перспективи прибутку. Використовуй «investieren», коли очікується запланований результат, який має привести до успіху.

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.
Ми вже вклали багато часу в проєкт, але досі не бачимо жодного прогресу.
Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.
Компанія інвестує багато грошей у новий проєкт і очікує згодом вищих доходів.