Almanca FİİL B2 Sıra 16590

hinwegsehen

göz yummak / üzerinden bakmak

hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hinwegsehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hinwegsehen vs übersehen

gözden kaçırmak

Bir hata söz konusu olduğunda “übersehen” (gözden kaçırmak), birinin hatayı istemeden fark etmediği anlamına gelir. Bir hataya “hinwegsieht” (göz yumar) dendiğinde ise kişinin hatayı bildiğini, buna rağmen affettiğini ya da ceza vermekten vazgeçtiğini anlatır. Önemli olan, hatanın fark edilmeden kalması mı yoksa bilerek bağışlanması mı olduğudur.

übersehen için görsel örnek
hinwegsehen

Die Lehrerin sieht über den Fehler hinweg, weil sie weiß, dass der Schüler es besser kann.

Öğretmen öğrencinin daha iyisini yapabileceğini bildiği için hataya göz yumuyor.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den Fehler, weil sie die Antwort nur flüchtig liest.

Öğretmen cevabı yalnızca şöyle bir okuyunca hatayı gözden kaçırıyor.

Kelime sayfasını aç: übersehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...