Germană VERB B2 Rang 16590

hinwegsehen

a trece cu vederea / a privi peste

hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hinwegsehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hinwegsehen vs übersehen

a trece cu vederea

Când este vorba despre o greșeală, „übersehen” (a trece cu vederea) înseamnă aici că cineva nu o observă din neatenție. Cine „hinwegsieht” (trece cu vederea) o greșeală o cunoaște, dar o iartă sau renunță să o pedepsească. Diferența decisivă este dacă greșeala rămâne neobservată sau este iertată în mod conștient.

Exemplu vizual pentru übersehen
hinwegsehen

Die Lehrerin sieht über den Fehler hinweg, weil sie weiß, dass der Schüler es besser kann.

Profesoara trece cu vederea greșeala, pentru că știe că elevul poate face mai bine.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den Fehler, weil sie die Antwort nur flüchtig liest.

Profesoara trece cu vederea greșeala, pentru că citește răspunsul doar în grabă.

Deschide pagina completă a cuvântului: übersehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...