الألمانية فعل B2 الترتيب 16590

hinwegsehen

يتغاضى عن / ينظر من فوق

hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hinwegsehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinwegsehen vs übersehen

يغفل عن / يشرف على / يتجاهل / يستشرف

عندما يتعلق الأمر بخطأ، يعني «⁨übersehen⁩» (يغفل عن) هنا أن شخصًا لم يلاحظه عن غير قصد. أما من «⁨hinwegsieht⁩» (يتغاضى عن شيء) فيعرف بالخطأ، لكنه يسامح عليه أو يمتنع عن معاقبة صاحبه. والفرق الأساسي هو ما إذا كان الخطأ لم يُلاحظ أم تم التغاضي عنه عمدًا.

مثال مرئي على übersehen
hinwegsehen

Die Lehrerin sieht über den Fehler hinweg, weil sie weiß, dass der Schüler es besser kann.

تتغاضى المعلمة عن الخطأ لأنها تعرف أن التلميذ قادر على أداء أفضل.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den Fehler, weil sie die Antwort nur flüchtig liest.

تغفل المعلمة عن الخطأ لأنها تقرأ الإجابة بسرعة فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übersehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...