
der Erfolg
başarı
Bir çabanın, planın veya eylemin olumlu sonucu; belirlenen bir hedefe ulaşılması.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Yeni pazarlama planı şirket için büyük bir başarı oldu.
başarı
der Erfolg, die Erfolge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

başarı
Bir çabanın, planın veya eylemin olumlu sonucu; belirlenen bir hedefe ulaşılması.
Das neue Marketingkonzept war ein voller Erfolg für die Firma.
Yeni pazarlama planı şirket için büyük bir başarı oldu.

başarılı eser
Çok başarılı olan kişi, eser veya ürün. Bu kullanım genellikle kültür veya ekonomi alanındadır.
Der Roman wurde schnell zu einem internationalen Erfolg.
Roman kısa sürede uluslararası bir başarıya dönüştü.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Erfolge |
| Genitiv | des Erfolges |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Erfolg | die Erfolge |
| Akkusativ | den Erfolg | die Erfolge |
| Dativ | dem Erfolg | den Erfolgen |
| Genitiv | des Erfolges des Erfolgs | der Erfolge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Erfolg” (başarı) kelimesi, “erfolgen” (gerçekleşmek, meydana gelmek) fiiliyle yakından ilişkilidir. Bu bağlantının mantığı, başarının bir eylemi “folgt” (izler) ya da o eylemin sonucunda ortaya çıkmasıdır.
Der Plan war gut, und der Erfolg erfolgte wie erwartet.
Plan iyiydi ve başarı beklendiği gibi geldi.
“Erfolg” (başarı) çoğu zaman “haben” (sahip olmak) fiiliyle kullanılır. Başarıyı anlatmak için “groß” (büyük), “klein” (küçük) ya da “überraschend” (şaşırtıcı) gibi sıfatlar da kullanılabilir.
Mit ihrer Idee hatte die junge Unternehmerin großen Erfolg.
Genç girişimci bu fikriyle büyük başarı elde etti.
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen Projekt viel Erfolg haben.
Yeni projenizde çok başarılı olmanızı umuyoruz.
“mit Erfolg” (başarıyla) ifadesi, zarf gibi kullanılır ve bir eylemin istenen sonuca ulaştığını anlatır. “erfolgreich” (başarılı) kelimesi de aynı anlamı verir.
Er hat die Prüfung mit Erfolg bestanden.
Sınavı başarıyla geçti.
Bu anlamda “Erfolg” (başarı) çoğu zaman bir ürünü, sanat eserini ya da kişiyi başarılı olarak tanımlamak için “sein” (olmak) ya da “werden” (olmak, hâline gelmek) fiilleriyle kullanılır.
Das Buch war von Anfang an ein großer Erfolg.
Kitap daha ilk günden büyük bir başarıydı.
Seine letzte Single wurde zu einem weltweiten Erfolg.
Son single'ı dünya çapında başarı kazandı.
sonuç / skor
“Der Erfolg” (başarı), bir projenin ya da sürecin sonunda ortaya çıkan şeyi tarafsız biçimde anlatan “das Ergebnis” (sonuç) kelimesinden farklı olarak, bu sonucu olumlu değerlendirir ve bir hedefe ulaşıldığını gösterir. Bir sonuç iyi ya da kötü olabilir; başarı ise her zaman olumludur.

Das Projekt erreichte sein Ziel und war ein großer Erfolg.
Proje hedefine ulaştı ve büyük bir başarı elde etti.
Das Projekt endete mit einem Ergebnis, das nun genau geprüft wird.
Proje, şimdi ayrıntılı olarak incelenen bir sonuçla tamamlandı.