
der Hit
أغنية ناجحة
مقطوعة موسيقية ناجحة وشائعة جدًا. ويمكن استعمالها أيضًا للمنتجات الناجحة الأخرى، مثل الأفلام أو الكتب.
Dieser Song wurde schnell zum größten Hit des Jahres.
سرعان ما أصبحت هذه الأغنية أكبر أغنية ناجحة في العام.
أغنية ناجحة
der Hit, die Hits
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أغنية ناجحة
مقطوعة موسيقية ناجحة وشائعة جدًا. ويمكن استعمالها أيضًا للمنتجات الناجحة الأخرى، مثل الأفلام أو الكتب.
Dieser Song wurde schnell zum größten Hit des Jahres.
سرعان ما أصبحت هذه الأغنية أكبر أغنية ناجحة في العام.

شيء رائع
تعبير عامي عن شيء جيد أو رائع أو مثير للإعجاب بصورة استثنائية.
Die Party am Samstag war der absolute Hit!
كانت حفلة يوم السبت رائعة جدًا!
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hits |
| Genitiv | des Hits |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hit | die Hits |
| Akkusativ | den Hit | die Hits |
| Dativ | dem Hit | den Hits |
| Genitiv | des Hits | der Hits |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Hit» (ضربة أو نجاح) مأخوذة مباشرة من الإنجليزية، ويُنطقها الألمان بطريقة مشابهة. لكنها في الألمانية اسم مذكر دائمًا: «der Hit» (النجاح أو الأغنية الناجحة).
Sein neues Lied ist ein echter Hit.
أغنيته الجديدة نجاح حقيقي.
عند الحديث عن النجاح، تصبح الأغنية أو الفيلم «zum Hit» (نجاحًا كبيرًا). ويمكن للفنان أن «einen Hit landen» (يحقق نجاحًا) أو «einen Hit schreiben» (يكتب أغنية ناجحة).
Mit diesem Song hat die Band einen Welthit gelandet.
حققت الفرقة نجاحًا عالميًا بهذه الأغنية.
Der Film wurde über Nacht zum Hit.
أصبح الفيلم نجاحًا كبيرًا بين عشية وضحاها.
في هذا المعنى، غالبًا ما تُؤكَّد كلمة «Hit» (شيء رائع) بصفات مثل «absolut» (تمامًا)، أو «total» (للغاية)، أو «echt» (حقًا)، للتعبير عن الحماس الشخصي. وهذا الاستعمال عامي جدًا.
Dein neues Fahrrad ist der absolute Hit!
دراجتك الجديدة رائعة جدًا!
Das Essen in dem Restaurant war ein echter Hit.
كان الطعام في ذلك المطعم رائعًا حقًا.
نجاح
يشير «Erfolg» (نجاح) إلى عمل أو منتج ناجح، حتى إن لم يصل إلى جمهور كبير بصورة استثنائية. أما «Hit» (نجاح كبير) فهو شائع جدًا وناجح للغاية. يناسب Erfolg فيلمًا يحقق أداءً جيدًا؛ وعندما يكون هناك حماس كبير وأرقام مبيعات مرتفعة، يكون Hit أنسب.

Der neue Film begeisterte Millionen Zuschauer und wurde weltweit zum Hit.
أثار الفيلم الجديد حماس ملايين المشاهدين، وأصبح نجاحًا عالميًا كبيرًا.
Der neue Film war trotz mäßiger Besucherzahlen ein finanzieller Erfolg.
كان الفيلم الجديد نجاحًا ماليًا رغم الإقبال المتوسط.