Almanca FİİL B2 Sıra 20242

hocharbeiten

yükselmek

sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet her zaman sich ile

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: hocharbeiten, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

hocharbeiten vs aufsteigen

yükselmek / binmek / terfi etmek

“aufsteigen” (terfi etmek) ve “sich hocharbeiten” (emeğiyle yükselmek), daha yüksek bir meslek konumunu anlatabilir. “aufsteigen”, konumun değişmesini vurgular; bunun nasıl gerçekleştiğini ayrıntılı olarak anlatmaz. “sich hocharbeiten” ise kişinin kendi çabasını ve bu çabanın sürekliliğini öne çıkarır. Bu emeği vurgulamak istiyorsan dönüşlülük zamiriyle kurulan biçim uygundur.

aufsteigen için görsel örnek
hocharbeiten

Sie hat sich im Unternehmen durch jahrelange Arbeit zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.

Yıllarca çalışarak şirkette bölüm müdürlüğüne yükseldi.

aufsteigen

Sie ist im Unternehmen zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

Şirkette bölüm müdürlüğüne terfi etti.

Kelime sayfasını aç: aufsteigen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...