Germană VERB B2 Rang 20242

hocharbeiten

a avansa prin propriile eforturi

sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană hocharbeiten, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

hocharbeiten vs aufsteigen

a se ridica / a încăleca / a avansa

Atât aufsteigen (a avansa), cât și sich hocharbeiten (a avansa prin propriile eforturi) pot descrie ajungerea într-o poziție profesională mai înaltă. Aufsteigen subliniază schimbarea poziției, fără să explice cum s-a întâmplat. Sich hocharbeiten evidențiază efortul propriu și susținut al persoanei. Dacă vrei să subliniezi această realizare, se potrivește forma cu sich.

Exemplu vizual pentru aufsteigen
hocharbeiten

Sie hat sich im Unternehmen durch jahrelange Arbeit zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.

Prin ani de muncă, ea a avansat în cadrul companiei până la funcția de șefă de departament.

aufsteigen

Sie ist im Unternehmen zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

Ea a avansat în cadrul companiei până la funcția de șefă de departament.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufsteigen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...