Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 20242

hocharbeiten

пробиться наверх

sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря hocharbeiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

hocharbeiten vs aufsteigen

подниматься

Оба глагола могут описывать достижение более высокой должности на работе. «Aufsteigen» (продвигаться) подчёркивает изменение положения, не объясняя, как оно произошло. «Sich hocharbeiten» (пробиваться наверх) выделяет собственные постоянные усилия человека. Если ты хочешь подчеркнуть это достижение, используй форму с «sich».

Визуальный пример: aufsteigen
hocharbeiten

Sie hat sich im Unternehmen durch jahrelange Arbeit zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.

Благодаря многолетней работе она пробилась в компании до должности руководителя отдела.

aufsteigen

Sie ist im Unternehmen zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

Она продвинулась в компании до должности руководителя отдела.

Открыть полную страницу слова: aufsteigen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...