alemão VERBO B2 Posição 20242

hocharbeiten

subir na carreira

sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hocharbeiten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hocharbeiten vs aufsteigen

subir

Aufsteigen (ascender) e sich hocharbeiten (subir na carreira) podem descrever a chegada a uma posição profissional mais alta. Aufsteigen enfatiza a mudança de posição, sem explicar como ela aconteceu. Sich hocharbeiten destaca o esforço contínuo da própria pessoa. Se você quiser enfatizar essa conquista, use a forma com sich.

Exemplo visual de aufsteigen
hocharbeiten

Sie hat sich im Unternehmen durch jahrelange Arbeit zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.

Com anos de trabalho, ela subiu na carreira até chegar ao cargo de chefe de departamento na empresa.

aufsteigen

Sie ist im Unternehmen zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

Ela ascendeu ao cargo de chefe de departamento na empresa.

Abrir a página completa da palavra: aufsteigen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...