Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 20242

hocharbeiten

piąć się w górę

sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hocharbeiten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hocharbeiten vs aufsteigen

wznosić się / wsiadać / awansować

Zarówno „aufsteigen” (awansować), jak i „sich hocharbeiten” (piąć się w górę) mogą opisywać osiągnięcie wyższej pozycji w pracy. „Aufsteigen” podkreśla zmianę pozycji, nie wyjaśniając dokładniej, jak do niej doszło. „Sich hocharbeiten” uwydatnia własny, trwający wysiłek danej osoby. Jeśli chcesz podkreślić to osiągnięcie, użyj formy z „sich”.

Przykład wizualny: aufsteigen
hocharbeiten

Sie hat sich im Unternehmen durch jahrelange Arbeit zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.

Dzięki wieloletniej pracy pięła się w firmie w górę aż do stanowiska kierowniczki działu.

aufsteigen

Sie ist im Unternehmen zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

Awansowała w firmie na stanowisko kierowniczki działu.

Otwórz pełną stronę słowa: aufsteigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...