Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 20242

hocharbeiten

просуватися кар’єрними сходами

sich hocharbeiten – arbeitete sich hoch – hat sich hochgearbeitet завжди з sich

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: hocharbeiten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

hocharbeiten vs aufsteigen

підніматися

І «aufsteigen» (просуватися), і «sich hocharbeiten» (просуватися кар’єрними сходами) можуть описувати досягнення вищої посади на роботі. «Aufsteigen» наголошує на зміні становища, не пояснюючи, як вона сталася. «Sich hocharbeiten» підкреслює власні тривалі зусилля. Якщо ти хочеш наголосити на цьому досягненні, підходить форма із sich.

Візуальний приклад для слова aufsteigen
hocharbeiten

Sie hat sich im Unternehmen durch jahrelange Arbeit zur Abteilungsleiterin hochgearbeitet.

Завдяки багаторічній праці вона просувалася кар’єрними сходами в компанії й стала керівницею відділу.

aufsteigen

Sie ist im Unternehmen zur Abteilungsleiterin aufgestiegen.

Вона просунулася в компанії до посади керівниці відділу.

Відкрити повну сторінку слова: aufsteigen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...