Almanca İSİM C1 Sıra 19837

die Instandsetzung

onarım

die Instandsetzung, die Instandsetzungen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Instandsetzung, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Instandsetzung vs Sanierung

yenileme / yeniden yapılandırma

“Sanierung” (yenileme), bir binayı çoğu zaman kapsamlı biçimde iyileştirir ve modernleştirir. “Instandsetzung” (onarım) ise öncelikle hasarları giderir ve binayı yeniden düzgün duruma getirir. Günümüz standartlarına uyarlama da söz konusuysa “Sanierung” daha uygundur; gerekli bir onarım söz konusuysa “Instandsetzung” daha kesin bir ifadedir.

Sanierung için görsel örnek
Instandsetzung

Bei der Instandsetzung des alten Hauses werden das undichte Dach und die kaputten Fenster repariert.

Eski ev onarılırken sızdıran çatı ve kırık pencereler tamir ediliyor.

Sanierung

Bei der Sanierung des alten Hauses werden auch neue Fenster und eine moderne Heizung eingebaut.

Eski ev yenilenirken yeni pencereler ve modern bir ısıtma sistemi de takılıyor.

Kelime sayfasını aç: Sanierung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...