Allemand NOM C1 Rang 19837

die Instandsetzung

réparation / remise en état

die Instandsetzung, die Instandsetzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Instandsetzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Instandsetzung vs Sanierung

rénovation / restructuration / assainissement

« Sanierung » (rénovation) améliore et modernise souvent un bâtiment de manière complète, tandis que « Instandsetzung » (réparation / remise en état) consiste surtout à réparer les dégâts et à rétablir le bon état du bâtiment. Lorsque le bâtiment doit aussi être adapté aux normes actuelles, « Sanierung » convient mieux ; lorsqu’une réparation est nécessaire, « Instandsetzung » est plus précis.

Exemple visuel pour Sanierung
Instandsetzung

Bei der Instandsetzung des alten Hauses werden das undichte Dach und die kaputten Fenster repariert.

Dans le cadre de la réparation de l’ancienne maison, le toit qui n’est plus étanche et les fenêtres cassées sont réparés.

Sanierung

Bei der Sanierung des alten Hauses werden auch neue Fenster und eine moderne Heizung eingebaut.

Dans le cadre de la rénovation de l’ancienne maison, de nouvelles fenêtres et un chauffage moderne sont également installés.

Ouvrir la page complète du mot: Sanierung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…