Alemán SUSTANTIVO C1 Posición 19837

die Instandsetzung

reparación / restauración

die Instandsetzung, die Instandsetzungen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Instandsetzung, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Instandsetzung vs Sanierung

renovación / reestructuración / tratamiento reparador

Sanierung (renovación) suele mejorar y modernizar un edificio de manera integral, mientras que Instandsetzung (reparación) se centra sobre todo en reparar los daños y devolverlo a un estado adecuado de funcionamiento. Cuando el edificio también necesita adaptarse a los estándares actuales, es más adecuada Sanierung; cuando hace falta una reparación, Instandsetzung es más precisa.

Ejemplo visual de Sanierung
Instandsetzung

Bei der Instandsetzung des alten Hauses werden das undichte Dach und die kaputten Fenster repariert.

Como parte de la reparación de la casa antigua, se arreglan el tejado con goteras y las ventanas rotas.

Sanierung

Bei der Sanierung des alten Hauses werden auch neue Fenster und eine moderne Heizung eingebaut.

Como parte de la renovación de la casa antigua, también se instalan ventanas nuevas y un sistema de calefacción moderno.

Abrir la página completa de la palabra: Sanierung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...