الألمانية اسم C1 الترتيب 19837

die Instandsetzung

إصلاح / ترميم

die Instandsetzung, die Instandsetzungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Instandsetzung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Instandsetzung vs Sanierung

ترميم وتجديد / إعادة هيكلة / معالجة طبية

غالبًا ما تحسّن «⁨Sanierung⁩» (ترميم وتجديد) المبنى وتحدّثه على نحو شامل، بينما تعالج «⁨Instandsetzung⁩» (إصلاح وترميم) الأضرار أساسًا وتعيد المبنى إلى حالة سليمة. إذا كان المبنى يحتاج أيضًا إلى التكييف مع المعايير الحالية، فـ«⁨Sanierung⁩» أنسب؛ أما إذا كان المطلوب إصلاحًا ضروريًا، فـ«⁨Instandsetzung⁩» أدق.

مثال مرئي على Sanierung
Instandsetzung

Bei der Instandsetzung des alten Hauses werden das undichte Dach und die kaputten Fenster repariert.

يُصلح السقف المتسرب والنوافذ المكسورة ضمن أعمال إصلاح المنزل القديم.

Sanierung

Bei der Sanierung des alten Hauses werden auch neue Fenster und eine moderne Heizung eingebaut.

تُركّب أيضًا نوافذ جديدة ونظام تدفئة حديث ضمن أعمال ترميم وتجديد المنزل القديم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sanierung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...