tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 19837

die Instandsetzung

riparazione / ripristino

die Instandsetzung, die Instandsetzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Instandsetzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Instandsetzung vs Sanierung

ristrutturazione edilizia / ristrutturazione aziendale / bonifica

La «Sanierung» (ristrutturazione edilizia) migliora e modernizza spesso un edificio in modo completo, mentre la «Instandsetzung» (riparazione o ripristino) risolve soprattutto i danni e ripristina le condizioni regolari. Se si tratta anche di adeguare l'edificio agli standard attuali, Sanierung è più adatta; quando è necessaria una riparazione, Instandsetzung è più precisa.

Esempio visivo per Sanierung
Instandsetzung

Bei der Instandsetzung des alten Hauses werden das undichte Dach und die kaputten Fenster repariert.

Durante la riparazione della vecchia casa vengono riparati il tetto che perde e le finestre rotte.

Sanierung

Bei der Sanierung des alten Hauses werden auch neue Fenster und eine moderne Heizung eingebaut.

Durante la ristrutturazione della vecchia casa vengono installate anche nuove finestre e un impianto di riscaldamento moderno.

Apri la scheda completa: Sanierung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...