Almanca İSİM B2 Sıra 14203

die Zärtlichkeit

şefkat / sevgi

die Zärtlichkeit, die Zärtlichkeiten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Zärtlichkeit, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Zärtlichkeit vs Zuneigung

sevgi

“Zuneigung” (sevgi), genel ve sıcak bir hoşlanma duygusudur. “Zärtlichkeit” (şefkat) ise daha yumuşak ve daha mahremdir; hem bu duyguyu hem de sevgi dolu dokunuşlarla gösterilmesini anlatabilir. Sadece hoşlanma için “Zuneigung”, nazik bir yakınlık ya da bunun gösterilmesi için “Zärtlichkeit” uygundur.

Zuneigung için görsel örnek
Zärtlichkeit

Sie zeigt ihrem Partner Zärtlichkeit, indem sie sanft seine Hand hält.

Partnerinin elini nazikçe tutarak ona şefkat gösteriyor.

Zuneigung

Sie empfindet seit Langem eine warme Zuneigung zu ihrem Partner.

Uzun zamandır partnerine karşı sıcak bir sevgi duyuyor.

Kelime sayfasını aç: Zuneigung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...