
kahl
kel
Başında saç olmayan; kelliği olan.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Başı kel olduğu için şapka takıyor.
kel / çıplak
kahl – kahler – am kahlsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kel
Başında saç olmayan; kelliği olan.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Başı kel olduğu için şapka takıyor.

yapraksız
Yaprakları, bitkileri ya da başka bitki örtüsü olmayan. Genellikle kışın ağaçlar veya manzaralar için kullanılır.
Im Herbst werden die Äste der Laubbäume kahl.
Sonbaharda yaprak döken ağaçların dalları yapraksız kalır.

çıplak
Boş, eşyasız ve süssüz. Odalar veya duvarlar için kullanılır.
Nach dem Auszug wirkte die Wohnung groß und kahl.
Evden taşındıktan sonra daire geniş ve çıplak görünüyordu.
| temel form | kahl |
|---|---|
| Komparativ | kahler |
| Superlativ | am kahlsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kahl kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki kahl kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki kahl kelimesine ekle.
“kahl” kelimesi bağlama göre farklı anlamlara gelir. Bu sıfatın anlattığı isim, saçsız bir baştan mı, yapraksız bir ağaçtan mı yoksa boş bir odadan mı söz edildiğini gösterir.
Ein kahler Kopf braucht im Winter eine Mütze.
Kel bir başın kışın şapkaya ihtiyacı vardır.
Die kahlen Wände im neuen Büro wirken noch etwas traurig.
Yeni ofisteki çıplak duvarlar hâlâ biraz iç karartıcı görünüyor.
Konu saç olduğunda “kahl” kelimesi genellikle “ein kahler Kopf” (kel bir baş) veya “eine kahle Stelle” (kel bir bölge) ifadelerinde kullanılır. “auf dem Kopf” (başta) ifadesi de bu bağlamda kullanılabilir.
Viele Männer bekommen mit dem Alter eine kahle Stelle am Hinterkopf.
Birçok erkek yaşlandıkça başının arka tarafında kel bir bölge oluşuyor.
Doğada “kahl” kelimesi genellikle bitki örtüsü olmayan ağaçları, dalları veya geniş alanları anlatır. Sık kullanılan ifadeler “kahle Bäume” (çıplak ağaçlar), “kahle Äste” (çıplak dallar) ve “ein kahler Felsen” (çıplak bir kaya) şeklindedir.
Die Landschaft war nach dem Brand schwarz und kahl.
Yangından sonra manzara siyah ve bitkisizdi.
Odalar ve yüzeyler için “kahl”, eşyasız veya süssüz anlamına gelir. Sık sık “kahle Wände” (çıplak duvarlar), “ein kahles Zimmer” (çıplak bir oda) veya “eine kahle Wohnung” (çıplak bir daire) denir.
Ohne Bilder an den Wänden sieht das Zimmer sehr kahl aus.
Duvarlarda hiç resim olmayınca oda çok çıplak görünüyor.
boş
Her iki kelime de eşyasız bir odayı anlatabilir. “Leer” (boş) öncelikle odada hiçbir şey bulunmadığını söyler; “kahl” (çıplak) ise odanın ayrıca süssüz ve sade bir izlenim verdiğini anlatır. Eşya bulunmadığını belirtmek için “leer”, düzenleme ve süsleme eksikliğini de vurgulamak için “kahl” kullanılır.

Das Zimmer wirkte kahl, weil neben den Möbeln auch Bilder und Vorhänge fehlten.
Mobilyaların yanı sıra tablolar ve perdeler de olmadığı için oda çıplak görünüyordu.
Das Zimmer war leer, weil die Möbel bereits umgezogen waren.
Mobilyalar taşınmış olduğu için oda boştu.