
kahl
calvo
Sin pelo en la cabeza; que tiene la cabeza calva.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Lleva un gorro porque tiene la cabeza calva.
calvo / desnudo
kahl – kahler – am kahlsten
Cargando el estado guardado.

calvo
Sin pelo en la cabeza; que tiene la cabeza calva.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Lleva un gorro porque tiene la cabeza calva.

desnudo
Sin hojas, plantas ni ningún otro tipo de vegetación. Se usa a menudo para árboles en invierno o para paisajes.
Im Herbst werden die Äste der Laubbäume kahl.
En otoño, las ramas de los árboles de hoja caduca quedan desnudas.

despojado
Vacío, sin muebles y sin adornos. Se refiere a habitaciones o paredes.
Nach dem Auszug wirkte die Wohnung groß und kahl.
Después de la mudanza, el apartamento parecía grande y despojado.
| forma básica | kahl |
|---|---|
| Komparativ | kahler |
| Superlativ | am kahlsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kahl.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a kahl.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a kahl.
La palabra «kahl» (calvo / desnudo) tiene un significado diferente según el contexto. El sustantivo al que describe deja claro si se trata de una cabeza sin pelo, un árbol sin hojas o una habitación vacía.
Ein kahler Kopf braucht im Winter eine Mütze.
Una cabeza calva necesita un gorro en invierno.
Die kahlen Wände im neuen Büro wirken noch etwas traurig.
Las paredes desnudas de la nueva oficina todavía parecen un poco tristes.
Cuando se habla del pelo, «kahl» (calvo) se usa a menudo en las combinaciones «ein kahler Kopf» (una cabeza calva) o «eine kahle Stelle» (una zona sin pelo) en la cabeza.
Viele Männer bekommen mit dem Alter eine kahle Stelle am Hinterkopf.
A muchos hombres les aparece una zona sin pelo en la parte posterior de la cabeza al hacerse mayores.
En la naturaleza, «kahl» (desnudo) suele describir árboles, ramas o paisajes enteros sin vegetación. Las combinaciones habituales son «kahle Bäume» (árboles desnudos), «kahle Äste» (ramas desnudas) o «ein kahler Felsen» (una roca desnuda).
Die Landschaft war nach dem Brand schwarz und kahl.
Después del incendio, el paisaje estaba negro y desnudo.
Para habitaciones y superficies, «kahl» (despojado) significa sin muebles o sin adornos. Se habla a menudo de «kahle Wände» (paredes desnudas), «ein kahles Zimmer» (una habitación despojada) o «eine kahle Wohnung» (un apartamento despojado).
Ohne Bilder an den Wänden sieht das Zimmer sehr kahl aus.
Sin cuadros en las paredes, la habitación parece muy despojada.
vacío
Ambas palabras pueden describir una habitación sin muebles. «leer» (vacío) indica sobre todo que no hay nada dentro, mientras que «kahl» (despojado) transmite además una impresión sencilla y desnuda. Usa «leer» para señalar la ausencia de objetos y «kahl» cuando también se destaque la falta de decoración.

Das Zimmer wirkte kahl, weil neben den Möbeln auch Bilder und Vorhänge fehlten.
La habitación parecía despojada porque, además de los muebles, también faltaban cuadros y cortinas.
Das Zimmer war leer, weil die Möbel bereits umgezogen waren.
La habitación estaba vacía porque los muebles ya se habían trasladado.