
kahl
careca
Sem cabelo na cabeça; que tem a cabeça careca.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Ele usa um gorro porque sua cabeça está careca.
careca
kahl – kahler – am kahlsten
Carregando seu estado salvo.

careca
Sem cabelo na cabeça; que tem a cabeça careca.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Ele usa um gorro porque sua cabeça está careca.

sem vegetação
Sem folhas, plantas ou outro tipo de vegetação. É usado com frequência para árvores no inverno ou para paisagens.
Im Herbst werden die Äste der Laubbäume kahl.
No outono, os galhos das árvores decíduas ficam sem folhas.

vazio
Vazio, sem móveis e sem decoração. Refere-se a cômodos ou paredes.
Nach dem Auszug wirkte die Wohnung groß und kahl.
Depois da mudança, o apartamento parecia grande e vazio.
| forma básica | kahl |
|---|---|
| Komparativ | kahler |
| Superlativ | am kahlsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kahl.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a kahl.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a kahl.
A palavra “kahl” (careca / sem vegetação / vazio) tem um significado diferente dependendo do contexto. O substantivo que ela descreve deixa claro se se trata de uma cabeça sem cabelo, de uma árvore sem folhas ou de um cômodo vazio.
Ein kahler Kopf braucht im Winter eine Mütze.
Uma cabeça careca precisa de gorro no inverno.
Die kahlen Wände im neuen Büro wirken noch etwas traurig.
As paredes vazias do escritório novo ainda parecem um pouco tristes.
Quando se fala de cabelo, “kahl” (careca) é usado com frequência nas combinações “ein kahler Kopf” (uma cabeça careca) ou “eine kahle Stelle” (uma falha sem cabelo) na cabeça.
Viele Männer bekommen mit dem Alter eine kahle Stelle am Hinterkopf.
Muitos homens ficam com uma falha sem cabelo na parte de trás da cabeça à medida que envelhecem.
Na natureza, “kahl” (sem vegetação) costuma descrever árvores, galhos ou paisagens inteiras sem vegetação. As combinações típicas são “kahle Bäume” (árvores sem folhas), “kahle Äste” (galhos sem folhas) ou “ein kahler Felsen” (uma rocha sem vegetação).
Die Landschaft war nach dem Brand schwarz und kahl.
Depois do incêndio, a paisagem estava preta e sem vegetação.
Para cômodos e superfícies, “kahl” (vazio) significa sem móveis ou sem decoração. Costuma-se falar em “kahle Wände” (paredes vazias), “ein kahles Zimmer” (um quarto vazio) ou “eine kahle Wohnung” (um apartamento vazio).
Ohne Bilder an den Wänden sieht das Zimmer sehr kahl aus.
Sem quadros nas paredes, o quarto parece muito vazio.
vazio
As duas palavras podem descrever um cômodo sem móveis. “Leer” (vazio) diz principalmente que não há nada dentro dele, enquanto “kahl” (vazio) também transmite uma impressão simples e despojada. Use “leer” para indicar a ausência de objetos e “kahl” quando a falta de decoração também estiver sendo enfatizada.

Das Zimmer wirkte kahl, weil neben den Möbeln auch Bilder und Vorhänge fehlten.
O quarto parecia vazio porque, além dos móveis, também faltavam quadros e cortinas.
Das Zimmer war leer, weil die Möbel bereits umgezogen waren.
O quarto estava vazio porque os móveis já tinham sido retirados.