
kahl
лисий
Без волосся на голові; з лисиною.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Він носить шапку, бо в нього лиса голова.
лисий / голий / порожній
kahl – kahler – am kahlsten
Завантажуємо збережений статус слова.

лисий
Без волосся на голові; з лисиною.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Він носить шапку, бо в нього лиса голова.

голий
Без листя, рослин або іншої рослинності. Часто так кажуть про дерева взимку або про ландшафти.
Im Herbst werden die Äste der Laubbäume kahl.
Восени гілки листяних дерев стають голими.

порожній
Порожній, без меблів і прикрас. Стосується приміщень або стін.
Nach dem Auszug wirkte die Wohnung groß und kahl.
Після переїзду квартира здавалася великою і порожньою.
| базова форма | kahl |
|---|---|
| Komparativ | kahler |
| Superlativ | am kahlsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kahl.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kahl.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kahl.
Слово «kahl» (лисий, голий, порожній) має різне значення залежно від контексту. Іменник, який воно описує, показує, чи йдеться про голову без волосся, дерево без листя або порожнє приміщення.
Ein kahler Kopf braucht im Winter eine Mütze.
Лисій голові взимку потрібна шапка.
Die kahlen Wände im neuen Büro wirken noch etwas traurig.
Голі стіни в новому офісі поки що здаються трохи сумними.
Коли йдеться про волосся, «kahl» (лисий) часто вживають у сполученнях «ein kahler Kopf» (лиса голова) або «eine kahle Stelle» (лиса ділянка) на голові.
Viele Männer bekommen mit dem Alter eine kahle Stelle am Hinterkopf.
У багатьох чоловіків із віком з’являється лиса ділянка на потилиці.
У природі «kahl» (голий) часто описує дерева, гілки або цілі ландшафти без рослинності. Типові сполучення: «kahle Bäume» (голі дерева), «kahle Äste» (голі гілки) або «ein kahler Felsen» (голий скелястий виступ).
Die Landschaft war nach dem Brand schwarz und kahl.
Після пожежі ландшафт був чорний і голий.
Щодо приміщень і поверхонь «kahl» (порожній) означає без меблів або без прикрас. Часто кажуть «kahle Wände» (голі стіни), «ein kahles Zimmer» (порожня кімната) або «eine kahle Wohnung» (порожня квартира).
Ohne Bilder an den Wänden sieht das Zimmer sehr kahl aus.
Без картин на стінах кімната має дуже порожній вигляд.
порожній
Обидва слова можуть описувати приміщення без меблів. «Leer» (порожній) передусім означає, що всередині нічого немає, тоді як «kahl» (порожній) додатково передає враження простоти й незатишності. Використовуй «leer» (порожній), коли наголошується на відсутності предметів, і «kahl» (порожній), коли також підкреслюється відсутність оздоблення.

Das Zimmer wirkte kahl, weil neben den Möbeln auch Bilder und Vorhänge fehlten.
Кімната здавалася порожньою, бо, крім меблів, у ній не було також картин і штор.
Das Zimmer war leer, weil die Möbel bereits umgezogen waren.
Кімната була порожня, бо меблі вже перевезли.