
kahl
łysy
Nieposiadający włosów na głowie, mający łysinę.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Nosi czapkę, ponieważ jest łysy.
łysy / goły / pusty
kahl – kahler – am kahlsten
Wczytuję zapisany stan.

łysy
Nieposiadający włosów na głowie, mający łysinę.
Er trägt eine Mütze, weil sein Kopf kahl ist.
Nosi czapkę, ponieważ jest łysy.

goły
Pozbawiony liści, roślin lub innej roślinności. Często mówi się tak o drzewach zimą lub o krajobrazach.
Im Herbst werden die Äste der Laubbäume kahl.
Jesienią gałęzie drzew liściastych stają się gołe.

pusty
Pusty, nieumeblowany i pozbawiony ozdób. Odnosi się do pomieszczeń lub ścian.
Nach dem Auszug wirkte die Wohnung groß und kahl.
Po wyprowadzce mieszkanie wydawało się duże i puste.
| forma podstawowa | kahl |
|---|---|
| Komparativ | kahler |
| Superlativ | am kahlsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kahl.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do kahl.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do kahl.
Słowo „kahl” (łysy, goły, pusty) ma różne znaczenia zależnie od kontekstu. Rzeczownik, który opisuje, wskazuje, czy chodzi o głowę bez włosów, drzewo bez liści czy puste pomieszczenie.
Ein kahler Kopf braucht im Winter eine Mütze.
Łysa głowa potrzebuje zimą czapki.
Die kahlen Wände im neuen Büro wirken noch etwas traurig.
Gołe ściany w nowym biurze wyglądają jeszcze trochę smutno.
Gdy chodzi o włosy, „kahl” (łysy) jest często używane w połączeniach „ein kahler Kopf” (łysa głowa) lub „eine kahle Stelle” (łysy placek) na głowie.
Viele Männer bekommen mit dem Alter eine kahle Stelle am Hinterkopf.
Wielu mężczyzn z wiekiem zaczyna mieć łysinę z tyłu głowy.
W odniesieniu do przyrody „kahl” (goły) często opisuje drzewa, gałęzie lub całe krajobrazy pozbawione roślinności. Typowe połączenia to „kahle Bäume” (gołe drzewa), „kahle Äste” (gołe gałęzie) lub „ein kahler Felsen” (goła skała).
Die Landschaft war nach dem Brand schwarz und kahl.
Po pożarze krajobraz był czarny i goły.
W odniesieniu do pomieszczeń i powierzchni „kahl” (pusty) oznacza nieumeblowany lub pozbawiony ozdób. Często mówi się „kahle Wände” (gołe ściany), „ein kahles Zimmer” (pusty pokój) lub „eine kahle Wohnung” (puste mieszkanie).
Ohne Bilder an den Wänden sieht das Zimmer sehr kahl aus.
Bez obrazów na ścianach pokój wygląda bardzo pusto.
pusty
Oba słowa mogą opisywać pomieszczenie bez wyposażenia. Leer (pusty) mówi przede wszystkim, że nic się w nim nie znajduje, natomiast kahl (pusty) dodatkowo przekazuje wrażenie braku ozdób i surowości. Używaj leer, gdy chodzi o brak przedmiotów, a kahl, gdy podkreślony jest także brak wystroju.

Das Zimmer wirkte kahl, weil neben den Möbeln auch Bilder und Vorhänge fehlten.
Pokój sprawiał wrażenie pustego, ponieważ oprócz mebli brakowało w nim także obrazów i zasłon.
Das Zimmer war leer, weil die Möbel bereits umgezogen waren.
Pokój był pusty, ponieważ meble zostały już zabrane podczas przeprowadzki.