الألمانية فعل B2 الترتيب 13129

katapultieren

يقذف

katapultieren – katapultierte – hat katapultiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني katapultieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

katapultieren vs befördern

ينقل / يرقي

عند الحديث عن التقدم المهني، تصف «⁨befördern⁩» (يرقي) الانتقال إلى منصب أعلى بطريقة محايدة، حتى لو حدث ذلك بسرعة. أما «⁨Katapultieren⁩» (الدفع بسرعة إلى) فتصوّر التقدم نفسه على أنه قفزة كبيرة وسريعة جدًا. استخدم «⁨katapultieren⁩» عندما تريد التأكيد على هذا التطور غير المعتاد.

مثال مرئي على befördern
katapultieren

Die Geschäftsleitung katapultierte sie nach nur drei Monaten an die Spitze der Abteilung.

دفعتها الإدارةُ التنفيذيةُ بسرعة إلى قمة القسم بعد ثلاثة أشهر فقط.

befördern

Die Geschäftsleitung beförderte sie nach nur drei Monaten zur Abteilungsleiterin.

رقّت الإدارةُ التنفيذيةُ إياها إلى رئاسة القسم بعد ثلاثة أشهر فقط.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: befördern

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...