
der Klumpen
topak
Belirli bir maddeden oluşan, düzensiz biçimli katı kütle.
Sie formte aus dem Teig einen großen Klumpen.
Hamurdan büyük bir topak yaptı.
topak / kütük
der Klumpen, die Klumpen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

topak
Belirli bir maddeden oluşan, düzensiz biçimli katı kütle.
Sie formte aus dem Teig einen großen Klumpen.
Hamurdan büyük bir topak yaptı.

kütük
Günlük dilde, büyük, ağır ve hantal görünen bir şey veya kişi için kullanılır.
Stell diesen alten Klumpen von einem Fernseher endlich in den Keller!
Şu eski hantal televizyonu artık bodruma koy!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Klumpen |
| Genitiv | des Klumpens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Klumpen | die Klumpen |
| Akkusativ | den Klumpen | die Klumpen |
| Dativ | dem Klumpen | den Klumpen |
| Genitiv | des Klumpens | der Klumpen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İlişkili “verklumpen” (topaklanmak) fiili, bir maddenin, örneğin suyun içindeki unun, sert ve düzensiz parçalar oluşturmasını anlatır. Bu, “Klumpen” kelimesinin şekil almış bir kütle olarak temel anlamını kavramana yardımcı olur.
Das Saucenpulver ist im heißen Wasser verklumpt.
Sos tozu sıcak suda topaklandı.
“Klumpen” tarafsız anlamında sık sık kütlenin oluştuğu malzemeyle birlikte kullanılır. Tipik yapı “ein Klumpen [Material]” (bir topak [malzeme]) biçimindedir. Örneğin “ein Klumpen Lehm” (bir topak kil), “ein Klumpen Gold” (bir topak altın) veya “ein Klumpen Eis” (bir topak buz) denir.
Im Garten fand er einen großen Klumpen Lehm.
Bahçede büyük bir topak kil buldu.
Aus dem Teig formte sie kleine Klumpen für die Klöße.
Hamurdan köfteler için küçük topaklar yaptı.
Bu anlam günlük dilde kullanılır ve her zaman aşağılayıcıdır. Bir şeyin veya kişinin biçimsiz, ağır, eski ya da beceriksiz bulunduğunu anlatır.
Was für ein alter Klumpen von einem Auto!
Ne biçim eski bir araba bu böyle!
“Klumpen” bir kişi veya mobilya gibi tamamlanmış bir eşya için kullanıldığında ve cümlenin tonu aşağılayıcı olduğunda günlük dildeki anlamı tanıyabilirsin. Tarafsız anlamı ise genellikle ham maddelerle ilgilidir.
Beweg dich mal, du alter Klumpen!
Kımıldasana, seni yaşlı kütük!
parça / zor iş
“Brocken” (parça) ve “Klumpen” (topak), düzensiz biçimli katı bir miktarı anlatır. “Brocken” daha çok sert bir bütünden kopmuş büyük bir parçadır. Buna karşılık “Klumpen”, bir malzemenin birikmesi veya birbirine yapışmasıyla oluşan, bir arada duran bir kütledir.

Der feuchte Ton wurde in der Hand zu einem großen Klumpen.
Nemli kil, elinde büyük bir topağa dönüştü.
Von der getrockneten Tonplatte brach ein großer Brocken ab.
Kurumuş kil levhadan büyük bir parça koptu.