
der Knick
bükülme
Düz bir şeyin keskin biçimde büküldüğü veya katlandığı yer.
Durch den Knick im Gartenschlauch kommt kein Wasser mehr.
Bahçe hortumundaki bükülme yüzünden artık su geçmiyor.
bükülme
der Knick, die Knicke
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bükülme
Düz bir şeyin keskin biçimde büküldüğü veya katlandığı yer.
Durch den Knick im Gartenschlauch kommt kein Wasser mehr.
Bahçe hortumundaki bükülme yüzünden artık su geçmiyor.

düşüş
Mecaz anlamda bir gelişmede, örneğin kariyerde veya istatistiklerde, yaşanan ani gerileme ya da olumsuz değişim.
Nach dem Skandal erlebte seine politische Karriere einen deutlichen Knick.
Skandalın ardından siyasi kariyerinde belirgin bir düşüş yaşandı.

set üstü çit
Kuzey Almanya'da küçük bir toprak setin üzerinde yetişen, tarla sınırı olarak kullanılan ağaç ve çalılardan oluşan çit.
Die Landschaft in Schleswig-Holstein ist von vielen Knicks geprägt.
Schleswig-Holstein'ın manzarasına çok sayıda set üstü çit damgasını vurur.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Knicke |
| Genitiv | des Knickes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knick | die Knicke die Knicks |
| Akkusativ | den Knick | die Knicke die Knicks |
| Dativ | dem Knick | den Knicken den Knicks |
| Genitiv | des Knickes des Knicks | der Knicke der Knicks |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Knick” ismi doğrudan “knicken” fiilinden türemiştir. “knicken” (bir şeyi keskin biçimde bükmek veya katlamak) demektir. Örneğin bir kâğıt böyle bükülebilir veya katlanabilir.
Pass auf, dass du keinen Knick in das wichtige Dokument machst.
Önemli belgeyi katlamamaya dikkat et.
“Knick” (bükülme), genellikle düz olan bir nesnedeki istenmeyen bükülmeyi anlatır. Tipik kullanımlar şunlardır: “ein Knick im Kabel” (kabloda bir bükülme), “ein Knick im Papier” (kâğıtta bir bükülme) ve “ein Knick im Strohhalm” (pipette bir bükülme).
Wegen des Knicks im Kabel hat der Lautsprecher einen Wackelkontakt.
Kablodaki bükülme yüzünden hoparlörde temas sorunu var.
Mecaz anlamında “Knick” (düşüş), genellikle olumsuz gelişmeler için kullanılır. “einem Knick in der Karriere” (kariyerde bir düşüş), “einem Knick in der Leistungskurve” (performans eğrisinde bir düşüş) veya “einem Knick im Lebenslauf” (özgeçmişte bir düşüş) denir.
Die Verkaufszahlen erlitten nach der Preiserhöhung einen spürbaren Knick.
Satışlar, fiyat artışından sonra belirgin bir düşüş yaşadı.
Toprak bir set üzerindeki çit anlamı, özellikle Schleswig-Holstein ve Niedersachsen olmak üzere Kuzey Almanya'ya özgüdür. Almanya'nın diğer bölgelerinde kelime bu anlamıyla anlaşılmaz.
Hinter dem alten Bauernhaus verläuft ein breiter Knick.
Eski çiftlik evinin arkasından geniş bir set üstü çit uzanıyor.
zorla girme / başlangıç / düşüş
“Einbruch” (ani düşüş) ve “Knick” (düşüş), bir gelişmede veya istatistikteki olumsuz değişimi anlatabilir. “Einbruch” ani ve büyük bir düşüşü vurgular; “Knick” ise özellikle trenddeki gözle görülür değişikliği öne çıkarır. Büyük bir çöküşte “Einbruch”, belirgin bir trend değişikliğinde “Knick” kelimesini seç.

Nach vielen guten Jahren zeigte die Statistik plötzlich einen deutlichen Knick.
İstatistik, yıllarca iyi gittikten sonra birden belirgin bir düşüş gösterdi.
Der Einbruch der Leistung kam für das Team völlig unerwartet.
Performanstaki düşüş takım için tamamen beklenmedik oldu.