
der Knick
згин
Місце, у якому щось пряме різко зігнуте або складене.
Durch den Knick im Gartenschlauch kommt kein Wasser mehr.
Через згин у садовому шлангу вода більше не проходить.
згин
der Knick, die Knicke
Завантажуємо збережений статус слова.

згин
Місце, у якому щось пряме різко зігнуте або складене.
Durch den Knick im Gartenschlauch kommt kein Wasser mehr.
Через згин у садовому шлангу вода більше не проходить.

спад
У переносному значенні раптове погіршення або негативний поворот у розвитку чогось, наприклад у кар’єрі чи статистиці.
Nach dem Skandal erlebte seine politische Karriere einen deutlichen Knick.
Після скандалу в його політичній кар’єрі стався помітний спад.

живопліт на земляному валу
У Північній Німеччині живопліт із дерев і чагарників, що росте на невеликому земляному валу та слугує межею поля.
Die Landschaft in Schleswig-Holstein ist von vielen Knicks geprägt.
Для ландшафту Шлезвіг-Гольштейну характерні численні живоплоти на земляних валах.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Knicke |
| Genitiv | des Knickes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Knick | die Knicke die Knicks |
| Akkusativ | den Knick | die Knicke die Knicks |
| Dativ | dem Knick | den Knicken den Knicks |
| Genitiv | des Knickes des Knicks | der Knicke der Knicks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Knick» (згин) безпосередньо походить від дієслова «knicken» (різко згинати або складати). «Knicken» означає різко зігнути або скласти щось, наприклад аркуш паперу.
Pass auf, dass du keinen Knick in das wichtige Dokument machst.
Будь обережний, щоб не зробити згин на важливому документі.
«Knick» (згин) часто означає небажаний згин у предметі, який загалом є прямим. Типові сполучення: «ein Knick im Kabel» (згин у кабелі), «ein Knick im Papier» (згин на папері) або «ein Knick im Strohhalm» (згин у соломинці).
Wegen des Knicks im Kabel hat der Lautsprecher einen Wackelkontakt.
Через згин у кабелі в динаміку поганий контакт.
У переносному значенні «Knick» (спад) часто вживають щодо негативних змін. Кажуть: «einem Knick in der Karriere» (спад у кар’єрі), «einem Knick in der Leistungskurve» (падіння на кривій результативності) або «einem Knick im Lebenslauf» (перерва чи невдача в резюме).
Die Verkaufszahlen erlitten nach der Preiserhöhung einen spürbaren Knick.
Після підвищення цін обсяги продажу відчутно впали.
Значення «живопліт на земляному валу» є особливим уживанням у Північній Німеччині, передусім у Шлезвіг-Гольштейні та Нижній Саксонії. В інших частинах Німеччини це слово в такому значенні не розуміють.
Hinter dem alten Bauernhaus verläuft ein breiter Knick.
За старим селянським будинком тягнеться широкий живопліт на земляному валу.
пограбування зі зломом / настання / різкий спад
«Einbruch» (різкий спад) і «Knick» (спад) можуть позначати негативний поворот у розвитку або статистиці. «Einbruch» підкреслює раптове й значне падіння, тоді як «Knick» передусім наголошує на помітній зміні тенденції. Обирай «Einbruch» за серйозного падіння, а «Knick» — за помітної зміни напрямку розвитку.

Nach vielen guten Jahren zeigte die Statistik plötzlich einen deutlichen Knick.
Після багатьох успішних років статистика раптом показала помітний спад.
Der Einbruch der Leistung kam für das Team völlig unerwartet.
Падіння результативності стало для команди цілковитою несподіванкою.