
das Kommando
orden
Orden breve y clara que debe ejecutarse de inmediato, sobre todo en el ámbito militar o policial.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Los soldados esperaban la orden de atacar.
orden / mando / comando
das Kommando, die Kommandos
Cargando el estado guardado.

orden
Orden breve y clara que debe ejecutarse de inmediato, sobre todo en el ámbito militar o policial.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Los soldados esperaban la orden de atacar.

mando
Autoridad para dar órdenes o dirigir a un grupo de personas, especialmente a una unidad militar.
Der General hat das Kommando über die gesamte Division.
El general está al mando de toda la división.

unidad especial
Unidad especial de la policía o del ejército entrenada para tareas especiales.
Ein Sondereinsatzkommando der Polizei stürmte das Gebäude.
Una unidad especial de la policía irrumpió en el edificio.

comando
En informática, instrucción u orden que se da a un programa informático o a un sistema operativo.
Mit dem Kommando „dir“ kannst du dir den Inhalt des Verzeichnisses anzeigen lassen.
Con el comando «dir» puedes mostrar el contenido del directorio.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Kommandos |
| Genitiv | des Kommandos |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Akkusativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Dativ | dem Kommando | den Kommandos den Kommanden, den Kommanda |
| Genitiv | des Kommandos | der Kommandos der Kommanden, der Kommanda |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el sentido de «Befehl» (orden), «Kommando» (orden) suele combinarse con verbos como «geben» (dar), «erteilen» (impartir), «erhalten» (recibir), «ausführen» (ejecutar) o «befolgen» (obedecer).
Der Hund wartet auf das Kommando seines Besitzers.
El perro espera la orden de su dueño.
Die Einheit führte das Kommando sofort aus.
La unidad ejecutó la orden de inmediato.
Cuando «Kommando» (mando) significa dirección o autoridad, los verbos típicos son «haben» (tener), «übernehmen» (asumir), «führen» (dirigir) o «abgeben» (ceder).
Nach dem Rücktritt des Kapitäns übernahm der erste Offizier das Kommando.
Después de la dimisión del capitán, el primer oficial asumió el mando.
Para expresar sobre quién o qué tiene alguien el mando, se utiliza la preposición «über» (sobre) con Akkusativ. La estructura es: «das Kommando über jemanden/etwas haben» (tener el mando sobre alguien o algo).
Der Kapitän hat das Kommando über das gesamte Schiff.
El capitán está al mando de todo el barco.
Cuando «Kommando» (unidad especial) se utiliza como una unidad contable capaz de actuar, se refiere a una unidad especial. Un ejemplo conocido es el «Sondereinsatzkommando» (unidad especial de intervención, SEK) de la policía.
Ein Kommando der Küstenwache enterte das verdächtige Schiff.
Una unidad de la guardia costera abordó el barco sospechoso.
En el ámbito de la informática, «Kommando» (comando) es el término habitual para una orden que se introduce en una computadora. Los verbos típicos son «eingeben» (introducir) o «ausführen» (ejecutar).
Um die Datei zu löschen, musst du das richtige Kommando eingeben.
Para borrar el archivo, tienes que introducir el comando correcto.
liderazgo / visita guiada / ventaja
«Führung» (liderazgo) y «Kommando» (mando) pueden referirse ambos a dirigir una unidad militar. «Führung» destaca más la dirección práctica y el trato con la unidad, mientras que «Kommando» destaca más la autoridad formal para dar órdenes. Para la tarea general de dirección corresponde «Führung»; para la autoridad oficial para dar órdenes, «Kommando».

Der Offizier erhielt das Kommando über die Einheit.
El oficial recibió el mando de la unidad.
Die Führung der Einheit bereitete die Soldaten auf den Einsatz vor.
La dirección de la unidad preparó a los soldados para la misión.