
das Kommando
команда
Короткий, чёткий приказ, который нужно немедленно выполнить, особенно в военной или полицейской сфере.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Солдаты ждали команды к атаке.
команда / командование / отряд специального назначения
das Kommando, die Kommandos
Загружаем сохранённый статус.

команда
Короткий, чёткий приказ, который нужно немедленно выполнить, особенно в военной или полицейской сфере.
Die Soldaten warteten auf das Kommando zum Angriff.
Солдаты ждали команды к атаке.

командование
Властные полномочия или руководство группой людей, особенно воинским подразделением.
Der General hat das Kommando über die gesamte Division.
Генерал командует всей дивизией.

отряд специального назначения
Специальное подразделение полиции или армии, подготовленное для выполнения особых задач.
Ein Sondereinsatzkommando der Polizei stürmte das Gebäude.
Полицейский отряд специального назначения штурмовал здание.

команда
В информатике — инструкция или команда, передаваемая компьютерной программе или операционной системе.
Mit dem Kommando „dir“ kannst du dir den Inhalt des Verzeichnisses anzeigen lassen.
С помощью команды «dir» можно вывести содержимое каталога.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Kommandos |
| Genitiv | des Kommandos |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Akkusativ | das Kommando | die Kommandos die Kommanden, die Kommanda |
| Dativ | dem Kommando | den Kommandos den Kommanden, den Kommanda |
| Genitiv | des Kommandos | der Kommandos der Kommanden, der Kommanda |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
В значении «Befehl» (приказ) слово «Kommando» (команда) часто сочетается с глаголами «geben» (давать), «erteilen» (отдавать), «erhalten» (получать), «ausführen» (выполнять) и «befolgen» (подчиняться).
Der Hund wartet auf das Kommando seines Besitzers.
Собака ждёт команды хозяина.
Die Einheit führte das Kommando sofort aus.
Подразделение немедленно выполнило команду.
Когда «Kommando» (командование) означает руководство или властные полномочия, типичными глаголами являются «haben» (иметь), «übernehmen» (принимать на себя), «führen» (осуществлять) и «abgeben» (передавать).
Nach dem Rücktritt des Kapitäns übernahm der erste Offizier das Kommando.
После отставки капитана командование принял первый офицер.
Чтобы выразить, кем или чем кто-то командует, используется предлог «über» (над, кем-либо или чем-либо) с Akkusativ. Структура: «das Kommando über jemanden/etwas haben» (командовать кем-либо или чем-либо).
Der Kapitän hat das Kommando über das gesamte Schiff.
Капитан командует всем кораблём.
Если «Kommando» (отряд) употребляется как исчисляемое подразделение, способное действовать, имеется в виду специальное подразделение. Известный пример — полицейское «Sondereinsatzkommando» (отряд специального назначения, SEK).
Ein Kommando der Küstenwache enterte das verdächtige Schiff.
Отряд береговой охраны взял на абордаж подозрительное судно.
В информатике «Kommando» (команда) — обычное обозначение команды, которую вводят в компьютер. Типичные глаголы здесь — «eingeben» (вводить) и «ausführen» (выполнять).
Um die Datei zu löschen, musst du das richtige Kommando eingeben.
Чтобы удалить файл, нужно ввести правильную команду.
руководство / экскурсия / лидерство / направляющая
«Führung» (руководство) и «Kommando» (командование) могут обозначать руководство воинским подразделением. «Führung» больше подчёркивает практическое руководство и взаимодействие с подразделением, а «Kommando» — формальные полномочия отдавать приказы. Для общей руководящей задачи подходит «Führung», а для официальных командных полномочий — «Kommando».

Der Offizier erhielt das Kommando über die Einheit.
Офицер получил командование подразделением.
Die Führung der Einheit bereitete die Soldaten auf den Einsatz vor.
Руководство подразделения подготовило солдат к операции.