tedesco VERBO B2 Posizione 12480

kränken

ferire

kränken – kränkte – hat gekränkt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kränken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kränken vs verletzen

ferire

Entrambi i verbi descrivono un dolore emotivo causato da parole o comportamenti. «Kränken» (ferire) sottolinea maggiormente un'offesa o un'umiliazione personale; «verletzen» (ferire) descrive più in generale l'effetto doloroso ed è adatto anche quando l'offesa è involontaria. Per un'offesa intenzionale, quindi, spesso è più adatto «kränken».

Esempio visivo per verletzen
kränken

Mit einer gezielten Beleidigung kränkte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Con un insulto intenzionale, Paul ha offeso la sua collega davanti al gruppo.

verletzen

Mit einer gedankenlosen Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Con un commento sconsiderato, Paul ha ferito la sua collega davanti al gruppo.

Apri la scheda completa: verletzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...