Allemand VERBE B2 Rang 12480

kränken

blesser

kränken – kränkte – hat gekränkt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kränken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kränken vs verletzen

blesser

Les deux verbes décrivent une douleur morale causée par des paroles ou un comportement. « kränken » (blesser) met davantage l’accent sur une insulte ou une humiliation personnelle ; « verletzen » (blesser) désigne plus généralement l’effet douloureux et convient aussi pour une offense involontaire. Pour une insulte délibérée, « kränken » convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour verletzen
kränken

Mit einer gezielten Beleidigung kränkte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Par une insulte délibérée, Paul a blessé sa collègue devant l’équipe.

verletzen

Mit einer gedankenlosen Bemerkung verletzte Paul seine Kollegin vor dem Team.

Par une remarque irréfléchie, Paul a blessé sa collègue devant l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: verletzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…