
lästig
надокучливий
Неприємний, такий, що заважає або дратує, через що людина почувається занепокоєною.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Постійні рекламні дзвінки справді надокучливі.
надокучливий
lästig – lästiger – am lästigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

надокучливий
Неприємний, такий, що заважає або дратує, через що людина почувається занепокоєною.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Постійні рекламні дзвінки справді надокучливі.
| базова форма | lästig |
|---|---|
| Komparativ | lästiger |
| Superlativ | am lästigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lästig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова lästig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова lästig.
Прикметник «lästig» (надокучливий) тісно пов’язаний з іменником «die Last» (тягар). Те, що є «lästig», сприймається як невеликий тягар, що заважає або обтяжує.
Diese Mücke ist wirklich lästig.
Цей комар справді надокучливий.
Щоб висловити, КОГО щось турбує, часто використовують конструкцію з Dativ. Людина, яка почувається занепокоєною, стоїть у Dativ.
Die laute Musik ist den Nachbarn lästig.
Гучна музика надокучає сусідам.
Mir sind diese ständigen Fragen lästig.
Мені надокучають ці постійні запитання.
«Lästig» (надокучливий) часто описує невеликі повторювані перешкоди. Типові сполучення: «eine lästige Angewohnheit» (надокучлива звичка), «eine lästige Pflicht» (надокучливий обов’язок) або «lästige Insekten» (надокучливі комахи).
Das Ausfüllen der Formulare ist eine lästige Pflicht.
Заповнювати формуляри — це надокучливий обов’язок.
Er hat die lästige Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.
У нього є надокучлива звичка завжди запізнюватися.
надокучливий
«Nervig» (надокучливий) і «lästig» (надокучливий) можуть описувати те, що неодноразово заважає. «Nervig» більш розмовне слово й підкреслює особисте роздратування. «Lästig» радше подає щось як неприємну надокучливість або тягар. Залежно від погляду, в одній і тій самій ситуації можуть підходити обидва слова.

Die häufigen Werbeanrufe sind bei der Arbeit besonders lästig.
Часті рекламні дзвінки особливо заважають під час роботи.
Diese ständigen Werbeanrufe sind echt nervig!
Ці постійні рекламні дзвінки справді надокучають!