
lästig
molesto
Desagradable, perturbador o irritante, de modo que uno se siente molesto.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Las llamadas publicitarias constantes son realmente molestas.
molesto
lästig – lästiger – am lästigsten
Cargando el estado guardado.

molesto
Desagradable, perturbador o irritante, de modo que uno se siente molesto.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Las llamadas publicitarias constantes son realmente molestas.
| forma básica | lästig |
|---|---|
| Komparativ | lästiger |
| Superlativ | am lästigsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lästig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a lästig.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a lästig.
El adjetivo «lästig» (molesto) está estrechamente relacionado con el sustantivo «die Last» (la carga). Algo molesto se siente como una pequeña carga o molestia perturbadora.
Diese Mücke ist wirklich lästig.
Este mosquito es realmente molesto.
Para expresar a quién molesta algo, a menudo se usa una construcción con Dativ. La persona que se siente molesta aparece en Dativ.
Die laute Musik ist den Nachbarn lästig.
La música alta les resulta molesta a los vecinos.
Mir sind diese ständigen Fragen lästig.
Estas preguntas constantes me resultan molestas.
«Lästig» (molesto) suele describir pequeñas molestias repetitivas. Algunas combinaciones habituales son «eine lästige Angewohnheit» (un hábito molesto), «eine lästige Pflicht» (una obligación molesta) o «lästige Insekten» (insectos molestos).
Das Ausfüllen der Formulare ist eine lästige Pflicht.
Rellenar los formularios es una obligación molesta.
Er hat die lästige Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.
Tiene el hábito molesto de llegar siempre tarde.
molesto
«Nervig» (molesto) y «lästig» (molesto) pueden describir algo que molesta repetidamente. «Nervig» es más coloquial y destaca la irritación personal. «Lästig» presenta la cosa más bien como una molestia o una carga desagradable. Según el punto de vista, ambas palabras pueden encajar en la misma situación.

Die häufigen Werbeanrufe sind bei der Arbeit besonders lästig.
Las frecuentes llamadas publicitarias son especialmente molestas en el trabajo.
Diese ständigen Werbeanrufe sind echt nervig!
¡Estas llamadas publicitarias constantes son realmente molestas!