
lästig
надоедливый
Неприятный, мешающий или раздражающий, так что человек чувствует, что ему досаждают.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Постоянные рекламные звонки действительно очень надоедают.
надоедливый
lästig – lästiger – am lästigsten
Загружаем сохранённый статус.

надоедливый
Неприятный, мешающий или раздражающий, так что человек чувствует, что ему досаждают.
Die ständigen Werbeanrufe sind wirklich lästig.
Постоянные рекламные звонки действительно очень надоедают.
| исходная форма | lästig |
|---|---|
| Komparativ | lästiger |
| Superlativ | am lästigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lästig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lästig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lästig.
Прилагательное «lästig» (надоедливый) тесно связано с существительным «die Last» (тягость). То, что является надоедливым, ощущается как небольшая мешающая тягость или нагрузка.
Diese Mücke ist wirklich lästig.
Этот комар действительно надоедливый.
Чтобы выразить, КОМУ что-то мешает, часто используют конструкцию с Dativ. Человек, который чувствует, что ему мешают, стоит в Dativ.
Die laute Musik ist den Nachbarn lästig.
Громкая музыка надоедает соседям.
Mir sind diese ständigen Fragen lästig.
Мне надоедают эти постоянные вопросы.
«Lästig» (надоедливый) часто описывает небольшие повторяющиеся помехи. Типичные сочетания: «eine lästige Angewohnheit» (надоедливая привычка), «eine lästige Pflicht» (надоедливая обязанность) или «lästige Insekten» (надоедливые насекомые).
Das Ausfüllen der Formulare ist eine lästige Pflicht.
Заполнение бланков — это надоедливая обязанность.
Er hat die lästige Angewohnheit, immer zu spät zu kommen.
У него есть надоедливая привычка всегда опаздывать.
надоедливый
«Nervig» (надоедливый) и «lästig» (надоедливый) могут описывать то, что неоднократно мешает. «Nervig» более разговорное слово и подчёркивает личное раздражение. «Lästig» скорее представляет вещь как неприятную помеху или обременение. В зависимости от точки зрения оба слова могут подходить к одной и той же ситуации.

Die häufigen Werbeanrufe sind bei der Arbeit besonders lästig.
Частые рекламные звонки особенно мешают на работе.
Diese ständigen Werbeanrufe sind echt nervig!
Эти постоянные рекламные звонки ужасно надоедают!