
genau
tam olarak
Zarf olarak: Eksiksiz, kesin ve tam isabetli.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Demek istediğim tam olarak buydu.
tam olarak
genau – genauer – am genauesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

tam olarak
Zarf olarak: Eksiksiz, kesin ve tam isabetli.
Das ist genau das, was ich gemeint habe.
Demek istediğim tam olarak buydu.

hassas
Sıfat olarak: Eksiksiz, kesin, özenli ve hatasız.
Für diese Arbeit brauchen wir eine genaue Messung.
Bu iş için hassas bir ölçüm yapmamız gerekiyor.

aynen
Parçacık veya ünlem olarak: Katılmayı ya da doğrulamayı bildirir; “richtig” (doğru) veya “stimmt” (doğru) anlamına gelir.
Wir treffen uns also morgen um zehn? - Genau!
Yani yarın saat onda buluşuyoruz? Aynen!
| temel form | genau |
|---|---|
| Komparativ | genauer |
| Superlativ | am genauesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genau kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki genau kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki genau kelimesine ekle.
“genau” (tam olarak) bir ismin önünde sıfat olarak veya değişmeyen bir zarf olarak kullanılabilir. Sıfat olduğunda çekim eki alır; zarf olduğunda ise her zaman aynı kalır.
Das ist eine genaue Kopie des Originals.
Bu, aslının tam bir kopyası.
Stell die Vase genau in die Mitte des Tisches.
Vazoyu masanın tam ortasına koy.
Konuşmada “Genau!” (Aynen!) çok sık kısa ve onaylayıcı bir cevap olarak kullanılır. “Richtig!” (Doğru!) veya “Das stimmt exakt!” (Bu tam olarak doğru!) anlamına gelir ve tek başına kullanılabilir.
Du meinst also, wir sollten den anderen Weg nehmen? – Genau!
Yani diğer yolu kullanmamız gerektiğini söylüyorsun, öyle mi? – Aynen!
Vurgulama amacıyla kullanılan “genau” (tam olarak), genellikle anlamını kesinleştirdiği kelimenin hemen önünde yer alır. Yaygın kullanımlar “genau das” (tam olarak bu), “genau hier” (tam burada), “genau so” (tam olarak böyle) ve “genau richtig” (tam isabet) şeklindedir.
Das ist genau der Pullover, den ich kaufen wollte.
Bu, almak istediğim kazağın tam kendisi.
Dein Vorschlag ist genau richtig.
Önerin tam isabet.
Sıfat olarak kullanılan “genau” (kesin), çoğu zaman kesinlik gerektiren şeyleri anlatır. Yaygın kullanımlar “eine genaue Beschreibung” (ayrıntılı bir açıklama), “genaue Anweisungen” (açık talimatlar) ve “eine genaue Uhrzeit” (kesin bir saat) şeklindedir.
Für die Montage brauchen wir eine genaue Anleitung.
Montaj için kesin talimatlara ihtiyacımız var.
Können Sie mir die genaue Adresse geben?
Bana kesin adresi verebilir misiniz?
doğru
“genau” (aynen) ve “richtig” (doğru), kısa bir cevap olarak onay bildirebilir. “Richtig” bir ifadeyi özellikle doğru ya da hatasız olarak değerlendirirken “genau”, ifadenin anlatılmak istenen noktayı tam olarak karşıladığını onaylar. Nesnel bir düzeltmede “richtig”, tam bir örtüşmede ise çoğu zaman “genau” kullanılır.

Genau, der Termin beginnt um neun Uhr.
Aynen, randevu saat dokuzda başlıyor.
Richtig, der Termin beginnt um neun Uhr.
Doğru, randevu saat dokuzda başlıyor.