
die Person
kişi
Tek bir insan; birey.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Etkinliğe en fazla 50 kişi alınabilir.
kişi
die Person, die Personen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kişi
Tek bir insan; birey.
Für die Veranstaltung sind maximal 50 Personen zugelassen.
Etkinliğe en fazla 50 kişi alınabilir.

karakter
Bir edebî eserde, filmde veya tiyatro oyununda yer alan kişi.
Die Hauptperson des Romans entwickelt sich im Laufe der Geschichte stark weiter.
Romanın ana karakteri hikâye boyunca büyük ölçüde gelişiyor.

gramer kişisi
Konuşanın söylenenlerle ilişkisini gösteren gramer kategorisi (birinci, ikinci, üçüncü kişi).
Das Verb „gehen“ in der ersten Person Plural lautet „wir gehen“.
“gehen” fiilinin birinci çoğul kişi biçimi “wir gehen”dir.

tüzel kişi
Hak ve yükümlülüklerin sahibi olarak hareket edebilen hukuki bir birim (ör. bir şirket veya dernek).
Eine Aktiengesellschaft ist eine juristische Person des Privatrechts.
Bir anonim şirket özel hukuk tüzel kişisidir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Personen |
| Genitiv | der Person |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Person | die Personen |
| Akkusativ | die Person | die Personen |
| Dativ | der Person | den Personen |
| Genitiv | der Person | der Personen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“persönlich” (kişisel) sıfatı ve “Persönlichkeit” (kişilik) ismi, “Person” kelimesiyle yakından ilişkilidir. Bu kelimelerin hepsi bir bireyin özellikleriyle veya karakteriyle ilgilidir.
Das ist meine persönliche Meinung.
Bu benim kişisel görüşüm.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Onun güçlü bir kişiliği var.
“Person” kelimesi, polis, devlet daireleri veya duyurular gibi resmî ve idari bağlamlarda sık kullanılır. Çoğu zaman bir sayıyla birlikte kullanılır.
Im Aufzug dürfen sich maximal vier Personen aufhalten.
Asansörde en fazla dört kişi bulunabilir.
“pro Person” (kişi başı) ifadesi, masrafları, miktarları veya kuralları tek bir kişiye göre belirtmek için çok sık kullanılır.
Der Eintritt kostet zehn Euro pro Person.
Giriş ücreti kişi başı on avrodur.
“erste” (birinci), “zweite” (ikinci) veya “dritte” (üçüncü) kelimeleriyle ya da “Verb” (fiil) ve “Pronomen” (zamir) gibi gramer terimleriyle birlikte kullanıldığında “Person” kelimesi gramer kişisi anlamına gelir.
Im Deutschen konjugiert man Verben in der ersten, zweiten und dritten Person.
Almancada fiiller birinci, ikinci ve üçüncü kişiye göre çekilir.
Hukuk veya ekonomi bağlamında “Person” kelimesi tüzel bir birimi ifade eder. “juristisch” (tüzel) veya “natürlich” (gerçek) kelimelerinin “Person” ile birlikte kullanılması bu anlamı gösterir.
Ein eingetragener Verein (e.V.) ist eine juristische Person.
Tescilli bir dernek tüzel kişidir.
insan
“Mensch” (insan) ve “Person” (kişi) tek bir insanı ifade edebilir. “Person” daha nesnel bir ifadedir ve özellikle kimlik belirtmek veya saymak için uygundur. “Mensch” ise daha çok insanın duyguları ve ihtiyaçları gibi insani veya kişisel yönlerini vurgular.

Auf der Liste fehlt noch eine Person.
Listede hâlâ bir kişi eksik.
Hinter jeder Nummer auf der Liste steht ein Mensch mit eigenen Sorgen.
Listedeki her numaranın arkasında kendi dertleri olan bir insan var.