
der Mensch
kişi
Homo sapiens türünden bir birey; genel anlamda bir kişi.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Her kişinin özgürlük hakkı vardır.
insan
der Mensch, die Menschen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kişi
Homo sapiens türünden bir birey; genel anlamda bir kişi.
Jeder Mensch hat das Recht auf Freiheit.
Her kişinin özgürlük hakkı vardır.

insanlık
Tüm insanların bütünü; insanlık. Bu anlamda kelime çoğu zaman tekil olarak artikelsiz ya da belirli artikelle kullanılır.
Der Klimawandel ist eine große Herausforderung für den Menschen.
İklim değişikliği insanlık için büyük bir meydan okumadır.

aman
Şaşkınlık, kızgınlık, sevinç ya da başka güçlü bir duyguyu anlatan günlük dilde kullanılan bir ünlem.
Mensch, hab ich mich erschrocken!
Aman, nasıl da korktum!

insan
Bir kişiyi karakteri ve kişiliği açısından, çoğu zaman değerlendirme yaparak anlatır.
Er ist ein durch und durch ehrlicher Mensch.
O, baştan sona dürüst bir insandır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Menschen |
| Genitiv | des Menschen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mensch | die Menschen |
| Akkusativ | den Menschen | die Menschen |
| Dativ | dem Menschen | den Menschen |
| Genitiv | des Menschen | der Menschen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Menscher |
| Genitiv | des Menschs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mensch | die Menscher |
| Akkusativ | das Mensch | die Menscher |
| Dativ | dem Mensch | den Menschern |
| Genitiv | des Menschs des Mensches | der Menscher |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Mensch” (insan) N-Deklination grubundadır. Bu nedenle tekil Genitiv, Dativ ve Akkusativ biçimlerinde “-en” eki alır. Bu eki unutmak sık yapılan bir hatadır.
Ich habe gestern einen interessanten Menschen kennengelernt.
Dün ilginç bir insanla tanıştım.
Die Geschichte des Menschen ist faszinierend.
İnsanın tarihi büyüleyicidir.
“Mensch!” (Aman!) ünlemi günlük dilde şaşkınlık, kızgınlık veya sevinç belirtmek için kullanılır. Bu kullanımda isim değil, ünlemdir.
Mensch, das ist ja eine tolle Nachricht!
Aman, ne güzel haber!
Mensch, pass doch auf!
Aman, dikkat etsene!
“Der Mensch” (insan), tekil olarak ve çoğu zaman belirli artikel ile genel veya felsefi bir bağlamda kullanıldığında bir bütün olarak insanlığı anlatır.
Der Mensch hat die Verantwortung für den Planeten.
İnsanlığın gezegene karşı sorumluluğu vardır.
Was ist der Platz des Menschen im Universum?
İnsanlığın evrendeki yeri nedir?
Bir kişinin karakterini anlatmak için “Mensch” (insan) sık sık niteleyici sıfatlarla birlikte kullanılır. Tipik ifadeler “ein guter Mensch” (iyi bir insan), “ein ehrlicher Mensch” (dürüst bir insan) ve “ein herzlicher Mensch” (sıcakkanlı bir insan) ifadeleridir.
Sie ist ein sehr hilfsbereiter Mensch.
O çok yardımsever bir insandır.
Er gilt als schwieriger Mensch, hat aber ein gutes Herz.
Zor biri sayılır ama iyi kalplidir.
insanlar
“Menschen” (insanlar) ve “Leute” (insanlar) belirsiz bir grubu ifade edebilir. “Menschen”, daha çok insanlardan ve onların ihtiyaçlarından söz edildiğini vurgular. “Leute” daha çok günlük dilde kullanılır ve kişileri daha çok sosyal bir grup olarak ifade eder.

Bei dem großen Fest brauchten mehrere Menschen medizinische Hilfe.
Büyük şenlikte birkaç kişinin tıbbi yardıma ihtiyacı oldu.
Bei dem großen Fest standen viele Leute gemeinsam vor der Bühne.
Büyük şenlikte birçok insan sahnenin önünde bir arada duruyordu.