
lieb
iyi kalpli
Bir kişiyi ya da davranışı nazik, arkadaş canlısı ve iyiliksever olarak anlatır.
Sie ist ein wirklich lieber Mensch und hilft, wo sie nur kann.
O gerçekten çok iyi kalpli bir insan ve elinden geldiğince yardım ediyor.
iyi kalpli / sevmek / sevgili
lieb – lieber – am liebsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iyi kalpli
Bir kişiyi ya da davranışı nazik, arkadaş canlısı ve iyiliksever olarak anlatır.
Sie ist ein wirklich lieber Mensch und hilft, wo sie nur kann.
O gerçekten çok iyi kalpli bir insan ve elinden geldiğince yardım ediyor.

sevmek
Birine karşı güçlü bir yakınlık ya da sevgi duymak. Genellikle “lieben” (sevmek) fiilinden daha az yoğun bir anlam taşır ve aile üyeleriyle yakın arkadaşlar için sık kullanılır.
Vergiss nicht, ich hab dich lieb!
Seni sevdiğimi unutma!

sevgili
“lieb” (sevgili) kelimesi mektuplarda, e-postalarda ya da doğrudan konuşurken kişisel ve sıcak bir ilişkiyi anlatan hitap olarak kullanılır.
Liebe Anna, wie geht es dir?
Sevgili Anna, nasılsın?

uslu
Çocukların ya da hayvanların davranışını söz dinleyen, terbiyeli ve uslu olarak anlatır.
Sei jetzt lieb und räum bitte dein Zimmer auf.
Şimdi uslu dur ve lütfen odanı topla.

değerli
“lieb und teuer” (değerli ve kıymetli) kalıp ifadesinde, bir şeyin değerli ya da manevi açıdan çok önemli olduğunu belirtir.
Diese alte Uhr von meinem Großvater ist mir lieb und teuer.
Dedemden kalan bu eski saat benim için çok değerli.
| temel form | lieb |
|---|---|
| Komparativ | lieber |
| Superlativ | am liebsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lieb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki lieb kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki lieb kelimesine ekle.
“am liebsten” (en çok) biçimi, bir tercihi belirtmek için çok sık kullanılır. “mehr als alles andere” (her şeyden çok) anlamına gelir. Genellikle “mögen” (sevmek), “essen” (yemek), “trinken” (içmek) ve “machen” (yapmak) fiilleriyle kullanılır.
Am liebsten trinke ich morgens einen Kaffee.
Sabahları en çok kahve içmeyi severim.
Was machst du am liebsten in deiner Freizeit?
Boş zamanında en çok ne yapmayı seversin?
Çoğu sıfat gibi “lieb” (iyi kalpli) bir isimden önce kullanılabilir veya “sein” (olmak) ve “wirken” (görünmek) gibi fiillerle kullanılabilir. Bir isimden önce geldiğinde çekimlenir.
Das ist aber eine liebe Geste von dir.
Bu gerçekten senden gelen nazik bir davranış.
Deine neuen Nachbarn sind wirklich sehr lieb.
Yeni komşuların gerçekten çok iyi kalpli.
“jemanden lieb haben” (birini sevmek) kalıbı, dil bilgisi bakımından ayrılabilen bir fiile benzer. Nesne Akkusativ olur ve “lieb” (sevmek) cümlenin sonunda yer alır. Bu kalıp, derin ve samimi bir sevgiyi anlatır.
Mama, ich hab dich ganz doll lieb.
Anne, seni çok seviyorum.
Alle ihre Freunde haben sie sehr lieb.
Bütün arkadaşları onu çok seviyor.
Mektuplarda ve e-postalarda “lieb” (sevgili) hitap olarak kullanılır ve buna göre çekimlenir. Bir erkek için “Lieber” (sevgili), bir kadın için “Liebe” (sevgili), bir grup insan için de “Liebe” (sevgili) yazılır.
Lieber Max, vielen Dank für deine Nachricht.
Sevgili Max, mesajın için çok teşekkür ederim.
Liebe Frau Schmidt, ich schreibe Ihnen bezüglich Ihrer Anfrage.
Sevgili Bayan Schmidt, talebinizle ilgili olarak size yazıyorum.
“lieb” (uslu) kelimesi “brav” (uslu) veya “gehorsam” (itaatkâr) anlamında neredeyse yalnızca çocuklar, bazen de evcil hayvanlar için kullanılır. Genellikle bir rica, emir veya övgünün parçasıdır.
War der Hund heute lieb, als er allein zu Hause war?
Köpek bugün evde yalnızken uslu muydu?
Sei jetzt lieb und warte hier, bis ich zurückkomme.
Şimdi uslu ol ve ben dönene kadar burada bekle.
“lieb und teuer” (çok değerli) kalıp bir ifadedir. Maddi değerinden bağımsız olarak bir şeyin duygusal açıdan çok önemli veya değerli olduğunu anlatır.
Das alte Fotoalbum meiner Großmutter ist mir lieb und teuer.
Büyükannemin eski fotoğraf albümü benim için çok değerli.
sevmek
“Lieb haben” (sevmek) ve “lieben” (sevmek), ikisi de güçlü bir sevgi anlatır. “Lieb haben” daha çok aile içi veya arkadaşça bir anlam taşır ve genellikle biraz daha az yoğundur. “Lieben” daha derin, özellikle romantik bir sevgiyi anlatabilir; ancak aile içinde de kullanılabilir.

Ich habe meinen guten Freund sehr lieb.
İyi arkadaşımı çok seviyorum.
Ich liebe meinen Partner von ganzem Herzen.
Partnerimi bütün kalbimle seviyorum.